1 00:01:56,287 --> 00:01:57,121 - Komm herein! 2 00:02:03,045 --> 00:02:04,796 Oh, du bist es! 3 00:02:04,796 --> 00:02:06,173 Es tut mir leid, Arthur. 4 00:02:06,173 --> 00:02:08,592 Ich dachte, es wäre der Babysitter. 5 00:02:08,592 --> 00:02:09,635 - Was haben Sie eigentlich gegen Babysitter? 6 00:02:09,634 --> 00:02:12,804 - Warum nichts. - Nichts? 7 00:02:12,804 --> 00:02:15,265 - Es ist ein psychologischer Stolperstein. 8 00:02:15,264 --> 00:02:19,477 Der jugendliche Geist ärgert sich über die Zurückhaltung erwachsener Autorität. 9 00:02:20,687 --> 00:02:21,688 - Du hast jemals das Gefühl 10 00:02:21,687 --> 00:02:23,022 Du bist zu alt für dein Alter? 11 00:02:23,022 --> 00:02:25,609 - Körperlich bin ich erst acht. 12 00:02:25,609 --> 00:02:28,653 Geistig weigern sich die Ärzte, es zu glauben. 13 00:02:29,820 --> 00:02:30,864 Warum bringst du meiner Schwester Blumen? 14 00:02:30,864 --> 00:02:32,949 Weil du sie heiraten willst? 15 00:02:33,449 --> 00:02:35,243 - Das ist alles Teil der Schlägerei. 16 00:02:35,242 --> 00:02:36,743 Wo ist Eloise? 17 00:02:36,743 --> 00:02:38,997 - Sie trägt ihren Lippenstift auf, damit Sie ihn abküssen können. 18 00:02:40,164 --> 00:02:42,167 - Komm schon, junger Mann, ich bringe dich ins Bett. 19 00:02:42,167 --> 00:02:43,334 Oder deine Schwester und ich kommen zu spät 20 00:02:43,334 --> 00:02:44,836 zur Generalprobe. 21 00:02:44,836 --> 00:02:46,171 - Warum muss ich ins Bett gehen? 22 00:02:46,170 --> 00:02:48,423 Nur Kinder gehen so früh zu Bett. 23 00:02:48,423 --> 00:02:50,049 - Arthur, ich habe dich nicht reinkommen hören. 24 00:02:50,049 --> 00:02:51,509 - Das hättest du tun sollen. 25 00:02:51,508 --> 00:02:53,844 Dank Junior hatte ich einen tollen Auftritt. 26 00:02:54,344 --> 00:02:56,180 - Donald, hast du es Mama und Papa nicht versprochen? 27 00:02:56,180 --> 00:02:57,556 Du wärst ein guter Junge? 28 00:02:57,556 --> 00:02:59,183 - Mir geht es gut. 29 00:02:59,182 --> 00:03:00,975 Es kommt einfach vor, dass ihre Standards 30 00:03:00,975 --> 00:03:02,978 sind viel höher als meine. 31 00:03:02,978 --> 00:03:04,355 - Wo ist sein Babysitter? 32 00:03:04,354 --> 00:03:05,855 - Sein Babysitter? 33 00:03:05,855 --> 00:03:08,442 Nun, Don, geh rein, wasche dir die Zähne und geh ins Bett. 34 00:03:08,442 --> 00:03:10,403 Und weck deine kleine Schwester nicht. 35 00:03:14,197 --> 00:03:15,365 - Was ist los? 36 00:03:15,365 --> 00:03:17,033 - Kein Babysitter. 37 00:03:17,032 --> 00:03:19,702 - Es gibt Dutzende Babysitter in der Nachbarschaft. 38 00:03:19,703 --> 00:03:21,037 - Nun, nicht für meinen lieben Bruder. 39 00:03:21,037 --> 00:03:22,330 Er wurde zu uns erklärt. 40 00:03:22,330 --> 00:03:23,832 - Haben Sie es bei den Arbeitsagenturen versucht? 41 00:03:23,831 --> 00:03:25,667 - Sie haben keine Babysitter. 42 00:03:25,667 --> 00:03:27,919 Nun, es sieht aus wie meine Zweitbesetzung 43 00:03:27,919 --> 00:03:29,295 muss heute Abend weitergehen. 44 00:03:29,294 --> 00:03:30,921 - Rufen Sie jede Arbeitsagentur an 45 00:03:30,921 --> 00:03:32,716 Bis du eines findest, das offen ist. 46 00:03:32,716 --> 00:03:34,759 Holen Sie sich jemanden, irgendjemanden. 47 00:03:34,758 --> 00:03:37,887 - Klingt nach einer schlechten Idee, aber ich werde es tun. 48 00:03:37,887 --> 00:03:39,723 - Und ich kümmere mich um meinen Kumpel Donald. 49 00:03:57,449 --> 00:03:58,908 - Das ist ziemlich rücksichtsloses Fahren. 50 00:03:58,907 --> 00:04:00,159 - Ich sage es. 51 00:04:00,159 --> 00:04:01,578 Du solltest aufpassen, wohin du gehst, großer Junge. 52 00:04:01,578 --> 00:04:02,746 - Ah. 53 00:04:02,746 --> 00:04:03,872 - Was versuchst du zu tun, wegzukommen? 54 00:04:03,872 --> 00:04:05,582 - Geh mir aus dem Weg. 55 00:04:05,581 --> 00:04:06,957 Geh mir aus dem Weg, Kleiner. 56 00:04:15,383 --> 00:04:17,427 Ich sollte dich dafür verurteilen. 57 00:04:17,427 --> 00:04:19,052 - Du bist groß genug, um mich hineinzutragen. 58 00:04:19,052 --> 00:04:21,014 - Officer, es tut uns furchtbar leid. 59 00:04:21,014 --> 00:04:23,348 - Na gut, aber lass das nicht noch einmal passieren. 60 00:04:23,348 --> 00:04:25,310 Und steig aus meinem Auto! 61 00:04:29,773 --> 00:04:30,939 - Was wirst du damit machen? 62 00:04:30,939 --> 00:04:32,358 - Leg es weg. - Nun, behalte es dort. 63 00:04:32,358 --> 00:04:33,485 - Ja? 64 00:04:33,485 --> 00:04:35,069 Äh huh. 65 00:04:35,069 --> 00:04:36,278 Ich lege besser auf. 66 00:04:36,278 --> 00:04:37,529 Wir haben 10 Minuten lang geredet. 67 00:04:38,822 --> 00:04:40,783 Hier kommt mein schweres Date für heute Abend. 68 00:04:40,783 --> 00:04:41,617 Tschüss. 69 00:04:43,702 --> 00:04:45,287 - Wen hast du als schweres Date bezeichnet? 70 00:04:45,288 --> 00:04:46,497 - Du. 71 00:04:46,497 --> 00:04:47,956 Können Sie fünf Minuten draußen warten? 72 00:04:47,956 --> 00:04:49,291 Was für eine Möglichkeit, an ein Ticket zu kommen. 73 00:04:49,291 --> 00:04:51,126 - Wenn ich das tue, kann ich es reparieren lassen. 74 00:04:51,127 --> 00:04:52,336 Ich habe Einfluss. 75 00:04:57,550 --> 00:04:59,302 - Tu das nicht! 76 00:04:59,302 --> 00:05:00,929 - Warum schaust du nicht, wohin du gehst? 77 00:05:00,928 --> 00:05:02,137 Wir sehen uns draußen, Baby. 78 00:05:04,057 --> 00:05:06,141 - Was erkennen Sie an einem großen, dunklen, gutaussehenden Kerl? 79 00:05:06,141 --> 00:05:07,392 - Eine Menge. 80 00:05:07,392 --> 00:05:08,519 - Mädchen sagen das nie zu mir. 81 00:05:08,519 --> 00:05:09,895 - Was sagen sie zu dir? 82 00:05:09,896 --> 00:05:12,398 Psst, nichts Aufregendes. 83 00:05:12,398 --> 00:05:13,983 - Arbeitsagentur Cosman. 84 00:05:13,983 --> 00:05:16,985 Ja, ich telefoniere schon eine ganze Weile. 85 00:05:16,985 --> 00:05:18,862 Es tut mir leid, wir listen keine Babysitter auf. 86 00:05:18,862 --> 00:05:20,322 - Einen Moment, meine Dame. 87 00:05:20,322 --> 00:05:22,616 Sie sehen den besten Babysitter der Welt. 88 00:05:22,617 --> 00:05:24,035 - Das ist sicher richtig, Miss. - Ihn? 89 00:05:24,035 --> 00:05:25,328 - Er ist der Beste. 90 00:05:25,327 --> 00:05:26,495 - Wo passen Sie da rein? 91 00:05:26,495 --> 00:05:28,038 - Oh, ich bin sein Agent. 92 00:05:28,038 --> 00:05:32,168 - Ja, er erlaubt mir, 10 % von allem, was ich verdiene, zu behalten. 93 00:05:32,168 --> 00:05:34,002 - Es tut mir leid, dass ich so lange gebraucht habe, 94 00:05:34,002 --> 00:05:37,382 aber glücklicherweise kam gerade ein professioneller Babysitter vorbei. 95 00:05:37,382 --> 00:05:39,007 Könnte ich bitte Ihre Adresse haben? 96 00:05:40,802 --> 00:05:42,762 Danke, er kommt gleich raus. 97 00:05:42,762 --> 00:05:43,596 Auf Wiedersehen. 98 00:05:44,680 --> 00:05:45,514 - Oh, danke, Miss. 99 00:05:45,514 --> 00:05:47,182 Mensch, du bist wunderbar. 100 00:05:47,182 --> 00:05:48,642 Ich mag Mädchen wie dich. 101 00:05:48,642 --> 00:05:51,186 Blaue Augen und 1,70 Meter groß. 102 00:05:54,189 --> 00:05:55,024 Holz! 103 00:05:55,899 --> 00:05:57,568 - Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 104 00:05:57,569 --> 00:05:59,028 - Es ist okay. 105 00:05:59,028 --> 00:06:00,237 Sollen wir gehen? 106 00:06:00,237 --> 00:06:01,572 - Du meinst, du und ich gehen zusammen aus? 107 00:06:01,572 --> 00:06:03,448 - Sehen Sie, Dink, ich kann gut mit Mädchen umgehen. 108 00:06:03,449 --> 00:06:04,658 Bitte. 109 00:06:11,081 --> 00:06:12,834 - Jetzt hör zu! - Ja, Papa. 110 00:06:15,711 --> 00:06:16,712 Er ist so groß! 111 00:06:16,713 --> 00:06:18,756 - Komm schon, wir haben Babysitting. 112 00:06:18,755 --> 00:06:20,132 Komm damit klar. 113 00:06:33,394 --> 00:06:36,397 Warum, warum bist du so ungeschickt? 114 00:06:36,398 --> 00:06:37,566 - Ich bin begeistert. - Warum? 115 00:06:37,565 --> 00:06:38,816 - Das ist mein erster Job. 116 00:06:38,817 --> 00:06:41,194 Mensch, ich hoffe, er ist ein süßes Kind. 117 00:06:41,194 --> 00:06:42,696 Ich liebe Kinder! - Aufleuchten. 118 00:06:48,076 --> 00:06:49,578 - Es ist an der Zeit, dass sie hier sind. 119 00:06:56,209 --> 00:06:58,127 - Bist du der-- - Babysitter? 120 00:06:58,127 --> 00:06:59,462 Das ist er sicher. 121 00:06:59,463 --> 00:07:01,088 - Du bist ziemlich groß für ein Baby. 122 00:07:01,088 --> 00:07:02,173 - Du bist nichts für mich. 123 00:07:02,173 --> 00:07:03,257 - Oh, schon wieder abgelehnt. 124 00:07:03,257 --> 00:07:04,550 Ich schätze, es ist nicht meine Nacht. 125 00:07:04,550 --> 00:07:05,509 - Willst du nicht reinkommen? 126 00:07:05,509 --> 00:07:06,218 - Sicher. - Sicherlich. 127 00:07:08,430 --> 00:07:12,850 - Nun, wir werden uns hier sehr wohl fühlen. 128 00:07:12,850 --> 00:07:14,519 - Nun, es ist zu spät, noch jemanden zu holen. 129 00:07:14,519 --> 00:07:16,271 Hast du viel Erfahrung mit Babys? 130 00:07:16,271 --> 00:07:18,105 - Warum ja, Sir, ich war mein ganzes Leben lang ein Baby. 131 00:07:18,105 --> 00:07:19,440 - Mach dir keine Sorgen um Jack. 132 00:07:19,440 --> 00:07:21,233 Die Kinder lieben ihn einfach. 133 00:07:21,233 --> 00:07:22,777 Er gibt ihnen das Gefühl, so überlegen zu sein. 134 00:07:22,778 --> 00:07:24,321 - In dem sie sind. - Sicher. 135 00:07:24,321 --> 00:07:25,572 - Nun, sie schlafen beide tief und fest, 136 00:07:25,572 --> 00:07:26,781 und ich bin sicher, dass du kein Geräusch hören wirst 137 00:07:26,781 --> 00:07:27,698 die ganze Nacht von ihnen weg. 138 00:07:27,699 --> 00:07:29,033 Aber wenn Sie etwas brauchen... 139 00:07:29,033 --> 00:07:29,867 - Oh nein, Madame. 140 00:07:29,867 --> 00:07:30,786 Ich brauche nichts. 141 00:07:30,786 --> 00:07:31,954 Ich bin auf alles vorbereitet. 142 00:07:31,954 --> 00:07:33,747 - Niemand ist auf Donald vorbereitet. 143 00:07:33,747 --> 00:07:35,790 - Nun, viel Glück und wir sind nach 11:00 Uhr zu Hause. 144 00:07:35,790 --> 00:07:37,125 - Oh, du gehst gerade aus? 145 00:07:37,125 --> 00:07:38,125 Ach, Kostüme. 146 00:07:38,125 --> 00:07:39,126 Auf einen Maskenball gehen? 147 00:07:39,127 --> 00:07:40,461 - Nein, ein Theaterstück. 148 00:07:40,461 --> 00:07:41,545 - Ein Theaterstück, Kinder werden spielen. 149 00:07:41,545 --> 00:07:42,588 Darf ich dich draußen sehen? 150 00:07:42,588 --> 00:07:44,298 Entschuldigung, ich werde Ihnen helfen. 151 00:07:45,466 --> 00:07:47,301 Oh Fräulein, falls ich die Kinder sehen will, 152 00:07:47,302 --> 00:07:48,512 Nur wo sind sie? 153 00:07:48,512 --> 00:07:49,471 - Oh, sie sind im Schlafzimmer am Ende des Flurs. 154 00:07:49,471 --> 00:07:50,305 - Danke schön. 155 00:08:06,654 --> 00:08:07,530 - Erstklassig, oder? 156 00:08:11,742 --> 00:08:13,327 - Musik in meinen Ohren. 157 00:08:13,327 --> 00:08:15,162 Mein erstes Opfer. 158 00:08:15,163 --> 00:08:16,415 Die Pflicht ruft! 159 00:08:16,415 --> 00:08:17,833 Wir sehen uns, Herr Dinkel! 160 00:08:23,797 --> 00:08:25,048 Das erfordert Handeln. 161 00:08:30,177 --> 00:08:31,930 Psst, ruhig. 162 00:08:31,930 --> 00:08:34,099 Du willst deinen süßen kleinen Bruder wecken? 163 00:08:34,099 --> 00:08:35,809 Was scheint nun das Problem zu sein? 164 00:08:37,519 --> 00:08:38,352 Machen Sie ein schönes Nickerchen. 165 00:08:39,730 --> 00:08:41,981 Das ist mein eigentliches Geschäft, ich kenne Kinder. 166 00:08:41,981 --> 00:08:43,107 Gute Nacht. 167 00:08:43,107 --> 00:08:44,650 - Hol mir ein Glas Milch. 168 00:08:51,866 --> 00:08:52,825 - Was hast du gesagt? 169 00:08:52,826 --> 00:08:55,454 - Ich sagte, hol mir ein Glas Milch. 170 00:08:55,453 --> 00:08:57,204 - Das ist unglaublich. 171 00:08:57,205 --> 00:09:00,042 Dieses Kind redet besser als ich. 172 00:09:00,042 --> 00:09:02,461 - Du bist nicht sehr klug. 173 00:09:02,461 --> 00:09:03,836 - Es tut mir leid, Junge. 174 00:09:03,836 --> 00:09:04,920 Auf welche Schule bist du gegangen? 175 00:09:04,921 --> 00:09:07,883 - Das Baby redet nicht, ich rede. 176 00:09:07,883 --> 00:09:10,134 - Ich weiß, dass du redest, aber wer? 177 00:09:10,134 --> 00:09:12,553 - Ich rede hier. 178 00:09:12,553 --> 00:09:14,139 - Dieses Kind bewegt nicht einmal ihre Lippen. 179 00:09:14,139 --> 00:09:15,599 Das ist ein Baby-Bauchredner! 180 00:09:16,932 --> 00:09:19,144 - Ich rede hier. 181 00:09:19,144 --> 00:09:20,729 - Ich weiß, dass du es bist. 182 00:09:20,729 --> 00:09:22,564 Ich meine, ich bin, dein, ah. 183 00:09:23,398 --> 00:09:24,231 Du? 184 00:09:32,323 --> 00:09:33,741 Wie heißen Sie? 185 00:09:33,741 --> 00:09:34,575 - Donald. 186 00:09:34,576 --> 00:09:35,534 - Bist du ein guter Junge? 187 00:09:35,534 --> 00:09:37,203 - Nein, das liegt nicht in meiner Natur. 188 00:09:37,203 --> 00:09:38,746 Ich bin ein Sorgenkind. 189 00:09:40,499 --> 00:09:42,500 - Nehmen Sie sich Zeit für den Jungen, er ist ein Sorgenkind. 190 00:09:42,500 --> 00:09:44,168 Genau wie ich, denke ich. 191 00:09:44,168 --> 00:09:45,336 Möchten Sie, dass ich Ihnen eine Geschichte vorlese? 192 00:09:45,336 --> 00:09:46,712 bevor du einschläfst? 193 00:09:48,090 --> 00:09:49,298 - Das wurde auch versucht. 194 00:09:52,760 --> 00:09:55,137 - Oh, dieses Kind, wurde auch vor Gericht gestellt. 195 00:09:57,099 --> 00:09:58,350 Atme aus, du, 196 00:09:58,350 --> 00:10:02,562 Ich sollte, ich sollte, ich sollte... 197 00:10:02,562 --> 00:10:04,855 „Jack und die Bohnenstange.“ 198 00:10:06,274 --> 00:10:08,110 Das ist mein Lieblingsroman! 199 00:10:08,110 --> 00:10:11,113 Donald, kann ich dir das vorlesen? 200 00:10:11,113 --> 00:10:13,782 - Nun, ich möchte dich glücklich machen. 201 00:10:13,782 --> 00:10:15,867 Mal hören, wie es weitergeht. 202 00:10:15,866 --> 00:10:16,992 - Danke, Donald. 203 00:10:18,828 --> 00:10:21,205 Es war einmal, 204 00:10:21,206 --> 00:10:22,874 Das ist ziemlich aufregend, nicht wahr? 205 00:10:25,793 --> 00:10:29,713 Es war einmal, ein ganzes Dorf war turbulent. 206 00:10:31,633 --> 00:10:33,009 Ein ganzes Dorf war schrecklich... 207 00:10:33,009 --> 00:10:34,385 - Terrorisiert. 208 00:10:34,385 --> 00:10:35,177 - Ja. 209 00:10:38,722 --> 00:10:41,183 Ja, das ganze Dorf wurde terrorisiert 210 00:10:41,183 --> 00:10:41,976 durch eine Ferr-- 211 00:10:43,602 --> 00:10:45,771 Ein Furr-- - Wild. 212 00:10:45,772 --> 00:10:46,565 - Ja. 213 00:10:47,816 --> 00:10:49,234 Donald, tu mir einen Gefallen. 214 00:10:49,234 --> 00:10:50,735 Das ist ein sehr spannendes Buch 215 00:10:50,735 --> 00:10:52,236 über den Riesen und alles. 216 00:10:53,363 --> 00:10:56,074 Könnten Sie es mir bitte vorlesen? 217 00:10:56,073 --> 00:10:57,366 Ich komme mit den großen Worten nicht klar. 218 00:10:57,366 --> 00:10:59,702 - Nur weil ich von dir fasziniert bin. 219 00:10:59,702 --> 00:11:01,328 Hier, halte meinen Schläger. 220 00:11:01,328 --> 00:11:03,122 - Ja, fasziniert. 221 00:11:05,750 --> 00:11:07,460 - Es war einmal, 222 00:11:07,460 --> 00:11:10,504 Ein ganzes Dorf wurde terrorisiert 223 00:11:10,504 --> 00:11:13,216 von einem wilden Riesen. - Ja. 224 00:11:13,216 --> 00:11:15,844 - Der in einem Schloss im Himmel lebte. 225 00:11:15,844 --> 00:11:19,639 In diesem Dorf lebte ein einfacher Bauernjunge namens Jack. 226 00:11:19,639 --> 00:11:20,807 Und seine verwitwete Mutter. 227 00:11:22,183 --> 00:11:24,476 Der Riese hatte ihnen schwere Zeiten beschert. 228 00:11:24,476 --> 00:11:27,438 Eines Tages wurde Jack gesagt, er solle ihre einzige Kuh mitbringen 229 00:11:27,438 --> 00:11:30,524 auf den Markt und verkaufe ihn zum Essen. 230 00:11:30,524 --> 00:11:33,403 Jack, da er sehr dumm ist – 231 00:11:37,907 --> 00:11:38,740 - Hey! 232 00:11:41,034 --> 00:11:41,868 Puh! 233 00:11:43,037 --> 00:11:48,000 Ooh, ooh! 234 00:11:58,092 --> 00:11:58,968 Prinzessin Eloise. 235 00:12:15,818 --> 00:12:17,070 Eure Hoheit. 236 00:12:17,071 --> 00:12:19,865 - Ich frage mich, ob ich ein Glas Wasser haben könnte. 237 00:12:19,865 --> 00:12:20,908 - Ja, Eure Hoheit. 238 00:12:27,373 --> 00:12:28,916 Hey Billy, kannst du mich dir vorstellen? 239 00:12:28,916 --> 00:12:30,584 Wasser für die Prinzessin holen? 240 00:12:36,798 --> 00:12:37,632 Oh oh. 241 00:12:46,432 --> 00:12:47,433 Sehen Sie etwas, Billy? 242 00:12:58,861 --> 00:13:01,240 Oh Prinzessin, ich hätte dir das Wasser gebracht. 243 00:13:01,240 --> 00:13:03,658 - Ich habe es ein bisschen satt, dass Leute auf mich warten. 244 00:13:04,784 --> 00:13:06,577 Es muss wunderbar sein, das zu dürfen 245 00:13:06,577 --> 00:13:10,331 alles zu tun, was Sie wollen, wann immer Sie wollen. 246 00:13:10,331 --> 00:13:12,543 - Oh, du kommst nicht viel herum, oder? 247 00:13:12,543 --> 00:13:13,460 - Wie meinst du das? 248 00:13:13,460 --> 00:13:14,628 - Du meinst, du hast es nicht gehört? 249 00:13:14,628 --> 00:13:15,963 Im Dorf gibt es kein Essen. 250 00:13:15,962 --> 00:13:18,089 Der Riese, er hat alles genommen. 251 00:13:18,090 --> 00:13:20,926 Er hat sogar die Kronjuwelen deines Vaters gestohlen, nicht wahr? 252 00:13:20,926 --> 00:13:23,177 - Deshalb muss ich Prinz Arthur heiraten. 253 00:13:23,177 --> 00:13:25,139 - Nun, ist es nicht eine Liebesheirat? 254 00:13:25,139 --> 00:13:27,474 - Ich habe ihn noch nie gesehen. 255 00:13:27,474 --> 00:13:29,268 Aber seine Leute haben Geld. 256 00:13:30,727 --> 00:13:33,479 Mussten Sie jemals einen Mann heiraten, den Sie noch nie gesehen haben? 257 00:13:35,065 --> 00:13:37,234 - Sie sagen mir, ich sei ein Junge. 258 00:13:38,693 --> 00:13:39,986 - Das bist du. 259 00:13:39,986 --> 00:13:41,738 Und ein sehr netter Junge. 260 00:13:42,697 --> 00:13:44,658 - Vielen Dank, Eure Hoheit. 261 00:13:44,658 --> 00:13:45,868 Warum rennst du nicht weg? 262 00:13:45,868 --> 00:13:47,201 - Prinzessinnen können das nicht tun. 263 00:13:48,412 --> 00:13:50,663 - Oh, aber vielleicht wird er jung und gutaussehend sein, 264 00:13:50,663 --> 00:13:53,417 und du wirst dich unsterblich in ihn verlieben. 265 00:13:54,668 --> 00:13:57,171 - Das gibt es nur im Märchen. 266 00:13:57,171 --> 00:13:58,379 Danke für das Wasser. 267 00:13:58,379 --> 00:13:59,673 - Vielen Dank, Eure Hoheit. 268 00:14:00,716 --> 00:14:02,342 Und Prinzessin, denk dran. 269 00:14:02,342 --> 00:14:06,346 Haben Sie Mut, fürchten Sie nichts, wenn Sie im Recht sind! 270 00:14:06,346 --> 00:14:07,639 Das ist mein Motto! 271 00:14:16,690 --> 00:14:17,941 - Jack. 272 00:14:17,941 --> 00:14:19,192 - Ja, Mutter? 273 00:14:19,192 --> 00:14:21,861 - Jack, du musst aufhören, mit dir selbst zu reden. 274 00:14:21,861 --> 00:14:23,488 - Ich habe nicht mit mir selbst geredet, Mutter. 275 00:14:23,489 --> 00:14:25,365 Ich habe mit Prinzessin Eloise gesprochen. 276 00:14:27,033 --> 00:14:29,495 - Prinzessinnen reden nicht mit Bauernjungen. 277 00:14:30,703 --> 00:14:33,081 Oh Jack, wann wirst du erwachsen? 278 00:14:33,081 --> 00:14:35,208 und einen Sinn bekommen? 279 00:14:35,208 --> 00:14:36,584 - Passt das eine zum anderen? 280 00:14:38,003 --> 00:14:41,298 - Jack, ich bin zu einer sehr wichtigen Entscheidung gekommen. 281 00:14:41,298 --> 00:14:42,633 - Du wirst mich nicht verraten. 282 00:14:42,633 --> 00:14:44,176 - Nein. 283 00:14:44,176 --> 00:14:45,719 Wenn wir nicht verhungern wollen, 284 00:14:45,719 --> 00:14:48,722 Ich muss unseren letzten wertvollen Besitz verkaufen. 285 00:14:48,721 --> 00:14:51,557 - Nein, du wirst die Kuh nicht verkaufen. 286 00:14:51,557 --> 00:14:53,268 - Sie muss gehen. 287 00:14:53,268 --> 00:14:54,853 - Sie können Henry nicht verkaufen. 288 00:14:55,937 --> 00:14:57,730 - Jack, wie oft habe ich dir gesagt, 289 00:14:57,730 --> 00:15:00,234 Henry ist kein richtiger Name für eine Kuh. 290 00:15:00,234 --> 00:15:03,570 - Okay, von jetzt an werde ich sie Halbert nennen. 291 00:15:03,570 --> 00:15:05,072 Aber Sie können Henry immer noch nicht verkaufen. 292 00:15:06,365 --> 00:15:07,908 - Bring sie heute Morgen zum Markt, 293 00:15:07,908 --> 00:15:10,411 Aber achten Sie darauf, einen guten Preis zu bekommen. 294 00:15:11,745 --> 00:15:13,538 - Ja, Mutter. 295 00:15:13,538 --> 00:15:15,456 Auf mich können Sie sich verlassen. 296 00:15:15,456 --> 00:15:17,333 Was auch immer sie bieten, ich biete höher. 297 00:15:18,751 --> 00:15:22,296 - Jack, du wirst verkaufen, nicht kaufen. 298 00:15:22,297 --> 00:15:23,465 - Gibt es einen Unterschied? 299 00:15:25,716 --> 00:15:28,261 - Hol mir ein Glas Wasser, 300 00:15:28,261 --> 00:15:29,387 und dann mach dich auf den Weg. 301 00:15:29,388 --> 00:15:30,221 - Ja, Mutter. 302 00:15:38,187 --> 00:15:39,105 Schau mal, Henry. 303 00:15:40,441 --> 00:15:42,401 Das ist das letzte Mal, dass ich dich schauen lasse. 304 00:15:42,400 --> 00:15:44,110 Du siehst wunderschön aus. 305 00:15:45,236 --> 00:15:47,280 Du und ich werden uns sehr bald trennen. 306 00:15:49,490 --> 00:15:52,326 Du warst das Einzige, was ich liebte. 307 00:15:53,953 --> 00:15:55,955 Das ist der letzte Blick, den du bekommen wirst, Henry. 308 00:15:55,956 --> 00:15:56,789 Werfen Sie einen Blick darauf. 309 00:15:56,789 --> 00:15:58,125 Siehst du nicht hübsch aus? 310 00:15:59,293 --> 00:16:01,503 Oh, der Abschied ist so traurig. 311 00:16:01,503 --> 00:16:02,879 Wir müssen gehen, Henry. 312 00:16:04,339 --> 00:16:07,009 Oh oh. 313 00:16:07,009 --> 00:16:08,217 - Whoa, Junge. 314 00:16:08,217 --> 00:16:09,469 Sag mir, junger Kerl, 315 00:16:09,470 --> 00:16:11,221 Führt mich dieser Weg zum königlichen Palast? 316 00:16:11,221 --> 00:16:12,889 - Nein, Sir, aber Ihr Pferd wird es tun. 317 00:16:12,889 --> 00:16:14,307 Sag mal, du bist Prinz Arthur. 318 00:16:14,307 --> 00:16:15,475 - Das sagen sie mir. 319 00:16:15,475 --> 00:16:18,352 - Oh Mann, wird die Prinzessin überrascht sein? 320 00:16:18,352 --> 00:16:19,770 - Prinzessin Eloise? 321 00:16:19,770 --> 00:16:21,814 - Mm-hmm, das hättest du hören sollen 322 00:16:21,815 --> 00:16:23,400 was sie heute Morgen über dich gesagt hat. 323 00:16:23,399 --> 00:16:25,610 - Nicht schlimmer als ich über sie gesagt habe. 324 00:16:25,610 --> 00:16:26,861 Jedes Mädchen, das einen Mann heiraten wird 325 00:16:26,861 --> 00:16:30,698 für das Geld seines Vaters-- 326 00:16:32,326 --> 00:16:33,284 - Oh oh, der Riese. 327 00:16:36,913 --> 00:16:37,997 Es ist der Riese, Henry. 328 00:16:37,998 --> 00:16:39,333 Aber bei mir bist du in Sicherheit. 329 00:16:39,332 --> 00:16:40,541 Ich werde nicht zulassen, dass er dich mitnimmt. 330 00:16:43,294 --> 00:16:44,295 Sehen? 331 00:16:44,296 --> 00:16:45,506 Was habe ich dir gesagt, Henry? 332 00:16:45,505 --> 00:16:47,256 Ich habe dich beschützt. 333 00:16:47,256 --> 00:16:49,300 Schau mal, Henry, ich muss es dem Prinzen sagen 334 00:16:49,301 --> 00:16:50,969 Über den bösen Riesen, bleib hier. 335 00:16:52,053 --> 00:16:54,264 Hey Prinz, wo bist du hingegangen? 336 00:16:54,264 --> 00:16:56,725 Oh komm schon, das ist keine Zeit für Spielchen. 337 00:16:56,725 --> 00:16:57,893 Oh Prinz. 338 00:16:58,976 --> 00:17:00,353 Oh Prinz! 339 00:17:00,354 --> 00:17:02,855 Hey Prinz, hey Prinz! 340 00:17:02,855 --> 00:17:03,774 Geh weg von mir! 341 00:17:11,740 --> 00:17:16,745 Hilfe, hilf mir! 342 00:17:19,873 --> 00:17:21,040 Er ist ein harter Kerl, Henry. 343 00:17:22,375 --> 00:17:27,381 Hör auf damit, nein! 344 00:17:33,259 --> 00:17:34,884 - Aber warum hast du kein Tuch? 345 00:17:34,884 --> 00:17:37,387 - Meine gute Frau, für Stoff brauchst du Wolle, 346 00:17:37,387 --> 00:17:38,596 und für Wolle braucht man Schafe, 347 00:17:38,596 --> 00:17:40,139 und jemand hat alle unsere Schafe gestohlen. 348 00:17:40,140 --> 00:17:43,060 - Oh, ich glaube diese alberne Geschichte mit dem Riesen nicht. 349 00:17:43,059 --> 00:17:45,270 - Oh, da ist ein Riese, in Ordnung, Frau Mergatroyd, 350 00:17:45,270 --> 00:17:46,771 weil ich ihn gesehen habe. 351 00:17:46,771 --> 00:17:49,066 - Man sieht viele Dinge, die andere Leute nicht sehen. 352 00:17:49,066 --> 00:17:50,858 - Hast du ihn wirklich gesehen, Jack? 353 00:17:50,858 --> 00:17:52,068 - Ich habe seinen Schatten gesehen. 354 00:17:52,068 --> 00:17:53,945 - Woher weißt du, dass es der Schatten des Riesen war? 355 00:17:55,114 --> 00:17:56,740 - Das ist eine sehr gute Frage, auf Wiedersehen. 356 00:17:56,740 --> 00:17:58,409 - Wohin bringst du die Kuh? 357 00:17:58,409 --> 00:18:01,745 - Ich bringe meine Kuh zu Mr. Dinkelpuss, dem Metzger. 358 00:18:13,089 --> 00:18:13,923 - Was ist die ganze Aufregung? 359 00:18:13,923 --> 00:18:15,384 - Du hast eine ganze Kuh. 360 00:18:15,384 --> 00:18:16,884 - Und versuchen Sie nicht, uns zu täuschen! 361 00:18:16,884 --> 00:18:19,054 - Du wirst das hier nicht für den Schwarzmarkt behalten. 362 00:18:19,054 --> 00:18:20,848 Die Idee, diese weniger zu verkaufen 363 00:18:20,847 --> 00:18:23,099 Lendensteaks für sieben Cent das Pfund. 364 00:18:23,099 --> 00:18:24,601 Es sollte ein Gesetz geben. 365 00:18:24,602 --> 00:18:25,811 - Jetzt meine Damen, meine Damen, meine Damen. 366 00:18:25,810 --> 00:18:27,855 Ich habe hier seit Monaten keine Kuh mehr gesehen. 367 00:18:27,855 --> 00:18:30,857 Aber du bringst jemanden mit so einem Tier zu mir, 368 00:18:30,857 --> 00:18:33,568 Ich werde ihn belohnen, wie er noch nie in seinem Leben belohnt wurde. 369 00:18:33,568 --> 00:18:36,154 Ich werde ihn reich machen, reicher, als er es sich erträumt hätte! 370 00:18:36,154 --> 00:18:38,072 Ich werde ihm Gold in die Tasche stecken. 371 00:18:38,073 --> 00:18:40,242 Ich werde Gold so tief einschenken, dass-- 372 00:18:41,618 --> 00:18:43,953 Moment mal, nicht so dürre Tiere. 373 00:18:45,163 --> 00:18:46,789 Huh, du versuchst nicht, ihn an mich zu verpfänden 374 00:18:46,789 --> 00:18:48,584 als erstklassiges Rindfleisch? 375 00:18:48,584 --> 00:18:51,795 Warum ich nicht zulassen würde, dass mein schlimmster Kunde ihn zum Eintopfen benutzt. 376 00:18:51,795 --> 00:18:53,339 - Ihr. 377 00:18:53,338 --> 00:18:55,298 Und ich liebe Henry. 378 00:18:55,298 --> 00:18:57,091 - Nun, jeder nach seinem Geschmack, 379 00:18:57,092 --> 00:18:58,677 Aber komm rein, Jack, 380 00:18:58,676 --> 00:19:00,928 und ich mache Ihnen das beste Angebot, das ich mir leisten kann. 381 00:19:02,306 --> 00:19:03,222 - Komm schon, Henry. 382 00:19:09,563 --> 00:19:10,939 - Stellen Sie sich das vor. 383 00:19:10,939 --> 00:19:11,774 Ich meine, alles Rindfleisch, wir hatten noch keins, 384 00:19:11,773 --> 00:19:12,690 und schau dir diese Kuh an. 385 00:19:12,691 --> 00:19:13,817 Davon würde ich gerne etwas haben. 386 00:19:13,817 --> 00:19:15,486 - Das würde ich auf jeden Fall auch tun. 387 00:19:19,990 --> 00:19:20,990 - Was machst du? 388 00:19:20,990 --> 00:19:22,660 Hey, was ist die Idee dahinter? 389 00:19:22,660 --> 00:19:23,619 - Nun, ich möchte nicht, dass es jeder erfährt 390 00:19:23,618 --> 00:19:25,203 wie großzügig ich bin. 391 00:19:25,203 --> 00:19:27,080 - Oh, wie viel gibst du mir für die Kuh? 392 00:19:27,080 --> 00:19:29,332 - Was, du verlangst Geld für dieses wundervolle Tier? 393 00:19:29,333 --> 00:19:31,752 Ich wollte dir Bohnen geben. 394 00:19:31,751 --> 00:19:33,002 - Was will ich mit Bohnen? 395 00:19:33,002 --> 00:19:35,338 - Was willst du mit meinen Zauberbohnen? 396 00:19:35,338 --> 00:19:37,423 Ich sollte meinen Kopf untersuchen lassen. 397 00:19:37,423 --> 00:19:38,841 Ich versuche dich reich zu machen. 398 00:19:38,842 --> 00:19:40,134 Du verlangst Geld, oder? 399 00:19:40,134 --> 00:19:42,846 Ich gebe dir Geld, wertloses Geld. 400 00:19:42,846 --> 00:19:43,888 Wie viel willst du? 401 00:19:43,888 --> 00:19:45,765 Gibt es überhaupt einen Preis, wie viel? 402 00:19:45,766 --> 00:19:47,308 - Jetzt warten Sie eine Minute, Herr Dinkelpuss. 403 00:19:47,308 --> 00:19:49,435 Ich will dieses wertlose Geld nicht. 404 00:19:49,435 --> 00:19:51,813 Entweder ich hole mir die Zauberbohnen oder ich nehme Henry mit nach Hause. 405 00:19:51,814 --> 00:19:54,858 - Nun, du machst ein hartes Geschäft, Junge. 406 00:19:54,857 --> 00:19:56,025 - Keine Bohnen, keine Kuh. 407 00:19:56,026 --> 00:19:58,362 - Nun, ich weiß, wann ich geleckt werde. 408 00:19:58,362 --> 00:19:59,822 Komm raus in den Garten. 409 00:19:59,821 --> 00:20:01,698 Ich verstecke meine Bohnen da draußen. 410 00:20:01,699 --> 00:20:02,990 Aufleuchten. 411 00:20:02,990 --> 00:20:04,283 - Zauberbohnen. 412 00:20:04,284 --> 00:20:06,537 Du musst morgens furchtbar früh aufstehen 413 00:20:06,537 --> 00:20:08,038 mir etwas antun. 414 00:20:09,373 --> 00:20:10,790 Komm schon, Henry. 415 00:20:10,790 --> 00:20:12,125 Lass uns gehen, Henry. 416 00:20:13,919 --> 00:20:15,211 Heinrich. 417 00:20:15,211 --> 00:20:20,008 - Eins, zwei, drei, vier. 418 00:20:20,008 --> 00:20:21,719 Nun, sie müssen irgendwo hier in der Nähe sein. 419 00:20:21,719 --> 00:20:23,053 Du musst sie begraben lassen, weißt du? 420 00:20:23,053 --> 00:20:24,555 Das darf man dem Dorf nicht mitteilen 421 00:20:24,555 --> 00:20:26,306 wo diese Zauberbohnen sind. 422 00:20:26,306 --> 00:20:27,391 Sie sind unbezahlbar. 423 00:20:31,185 --> 00:20:32,478 Da sind sie. 424 00:20:32,479 --> 00:20:33,896 Meine Zauberbohnen. 425 00:20:35,315 --> 00:20:39,153 Erzähl doch niemandem, dass ich sie dir gegeben habe, oder? 426 00:20:39,153 --> 00:20:41,654 - Ja, Sir. - Psst, es ist ein Geheimnis. 427 00:20:41,654 --> 00:20:43,156 Aber ich werde es nie merken, 428 00:20:43,156 --> 00:20:45,533 Ich werde nie erfahren, wie du es mir jemals ausgeredet hast. 429 00:20:45,534 --> 00:20:47,244 - Herr Dinkelpuss. - Was? 430 00:20:48,244 --> 00:20:50,329 - Kann ich mich von Henry verabschieden? 431 00:20:50,329 --> 00:20:52,081 - Na klar, machen Sie weiter. 432 00:20:52,082 --> 00:20:54,001 - Allein. - Allein? 433 00:20:54,000 --> 00:20:54,792 Direkt vor uns. 434 00:21:01,382 --> 00:21:04,259 Ich muss mich jetzt verabschieden. 435 00:21:04,259 --> 00:21:05,927 Seien Sie ein guter Junge für Herrn Dinkelpuss. 436 00:21:09,307 --> 00:21:12,559 Stört es dich, wenn ich dir einen Abschiedskuss gebe, Henry? 437 00:21:19,942 --> 00:21:22,987 Du bist so ein guter Kumpel. 438 00:21:24,614 --> 00:21:26,199 - Die Prinzessin! 439 00:21:26,199 --> 00:21:28,366 - Der Riese hat die Prinzessin gestohlen. 440 00:21:28,366 --> 00:21:30,619 - Henry, hörst du, was sie schreien? 441 00:21:31,662 --> 00:21:34,790 Der Riese hat die Prinzessin entführt. 442 00:21:35,625 --> 00:21:36,459 Auf Wiedersehen, Henry. 443 00:22:01,650 --> 00:22:03,860 - Jetzt mach dir keine Sorgen. 444 00:22:03,859 --> 00:22:04,777 Ich bin ausgeraubt worden! 445 00:22:08,448 --> 00:22:09,282 - Mutter! 446 00:22:11,367 --> 00:22:12,201 Mutter. 447 00:22:15,121 --> 00:22:16,331 Es ist etwas Schreckliches passiert. 448 00:22:16,330 --> 00:22:18,666 - Oh, jemand hat dich um unsere Kuh betrogen. 449 00:22:18,666 --> 00:22:21,836 - Oh nein, ich habe ein gutes Geschäft für Henry gemacht. 450 00:22:21,836 --> 00:22:23,838 Aber der Riese entführte die Prinzessin, 451 00:22:23,838 --> 00:22:25,339 und hält sie als Lösegeld fest. 452 00:22:25,339 --> 00:22:27,466 - Oh, das arme Mädchen. 453 00:22:27,467 --> 00:22:28,677 Ich werde das Geld gerne beisteuern 454 00:22:28,676 --> 00:22:30,135 Du hast für die Kuh. 455 00:22:30,135 --> 00:22:31,428 - Geld. 456 00:22:31,429 --> 00:22:33,807 Nur ein Narr würde wertloses Geld nehmen 457 00:22:33,807 --> 00:22:34,974 für so ein wertvolles Tier. 458 00:22:34,974 --> 00:22:36,809 Ich habe fünf Zauberbohnen bekommen. 459 00:22:38,185 --> 00:22:41,313 - Oh Jack, warum ist es so, dass ich dich jedes Mal, wenn ich einen Auftrag schicke, 460 00:22:41,314 --> 00:22:43,567 Du machst immer das Falsche? 461 00:22:43,567 --> 00:22:47,403 - Eins, zwei, drei, vier, fünf Zauberbohnen. 462 00:22:47,403 --> 00:22:50,365 Bin ich nicht ein schlauer Junge, weil ich den Metzger ausgetrickst habe? 463 00:22:50,365 --> 00:22:52,032 - Das warst du tatsächlich. 464 00:22:53,076 --> 00:22:54,952 Pflanze die Bohnen, mein Junge. 465 00:22:54,952 --> 00:22:57,705 Vielleicht bauen sie etwas an, das wir essen können. 466 00:22:57,705 --> 00:22:59,540 - Mutter. - Pflanze die Bohnen, Jack. 467 00:23:02,376 --> 00:23:04,296 - Ich werde die Bohnen pflanzen. 468 00:23:04,296 --> 00:23:05,422 Ich werde sie pflanzen. 469 00:23:11,428 --> 00:23:15,390 Oh, Ihr seid keine gewöhnlichen Bohnen, oder? 470 00:23:15,390 --> 00:23:16,557 Bitte, Bohnen. 471 00:23:17,558 --> 00:23:19,894 Wirst du wie Zauberbohnen wachsen? 472 00:23:19,894 --> 00:23:23,230 Damit ich es meiner Mutter und allen anderen beweisen kann 473 00:23:23,230 --> 00:23:26,151 Dass ich nicht so verrückt bin, wie sie denken? 474 00:23:27,652 --> 00:23:28,486 Oder bin ich? 475 00:23:29,613 --> 00:23:32,282 Oh magische Bohnen. 476 00:23:37,077 --> 00:23:41,916 Eins, zwei, drei, vier, fünf. 477 00:23:43,084 --> 00:23:45,754 Wachsen Sie, bitte wachsen Sie. 478 00:23:53,428 --> 00:23:55,597 - Jack, gehst du bitte ins Bett? 479 00:23:56,765 --> 00:23:57,724 - Ja, Mutter. 480 00:24:00,434 --> 00:24:03,938 Bitte wachsen Sie für mich, magische Bohnen, bitte. 481 00:24:46,395 --> 00:24:47,646 Mutter, Mutter! 482 00:24:48,565 --> 00:24:53,570 Mutter! 483 00:24:57,031 --> 00:24:57,865 Mutter! 484 00:24:59,951 --> 00:25:01,327 - Jack, was willst du? 485 00:25:01,327 --> 00:25:03,329 - Holst du bitte meine Mutter? 486 00:25:03,329 --> 00:25:04,288 - Ich bin deine Mutter. 487 00:25:04,288 --> 00:25:05,289 - Mama, Mutter, schau! 488 00:25:08,501 --> 00:25:10,169 Schau, die Bohnenranke! 489 00:25:28,938 --> 00:25:30,814 - Riesige Bohnenstange! 490 00:25:30,814 --> 00:25:32,066 Schau es dir an! 491 00:25:32,066 --> 00:25:34,360 Es geht hoch in den Himmel! 492 00:25:34,359 --> 00:25:35,944 Ich erzähle euch alles. 493 00:25:35,944 --> 00:25:38,279 Ich habe diese Bohnenstange letzte Nacht wachsen lassen. 494 00:25:38,279 --> 00:25:39,949 Mit fünf Bohnen, die ich gepflanzt habe. 495 00:25:40,990 --> 00:25:42,242 Fünf magische Bohnen. 496 00:25:42,242 --> 00:25:44,702 - Lieber Jack, bitte hör auf, diesen Unsinn zu wiederholen. 497 00:25:44,702 --> 00:25:46,372 - Mutter, das ist kein Unsinn. 498 00:25:46,372 --> 00:25:47,706 Das ist die Wahrheit. 499 00:25:47,705 --> 00:25:49,040 - Hey, das sind die Bohnen, die ich dir gegeben habe 500 00:25:49,040 --> 00:25:51,292 für die Kuh, die verschwunden ist? 501 00:25:51,292 --> 00:25:52,752 - Du meinst, Henry ist weggelaufen? 502 00:25:52,752 --> 00:25:54,295 - Ja, und ich will meine Bohnen zurück. 503 00:25:54,296 --> 00:25:56,798 - Wagen Sie es nicht, diese Bohnenstange zu stören. 504 00:25:56,798 --> 00:25:58,675 Es könnte zum Schloss des Riesen führen. 505 00:25:58,675 --> 00:26:00,718 - Na und? - Na und? 506 00:26:00,719 --> 00:26:03,596 Vielleicht klettert ein mutiger Junge auf die Bohnenranke 507 00:26:03,596 --> 00:26:06,224 und töte den Riesen und rette die Prinzessin, 508 00:26:06,224 --> 00:26:08,560 und lebe glücklich bis ans Ende deiner Tage. 509 00:26:08,560 --> 00:26:10,019 - Oh nein, Jack. 510 00:26:10,019 --> 00:26:12,230 Der Riese wird dich töten, so wie er es mit deinem armen Vater getan hat. 511 00:26:12,230 --> 00:26:14,066 - Hab keine Angst, Mutter. 512 00:26:14,066 --> 00:26:15,817 Ich werde die Bohnenstange erklimmen, 513 00:26:15,817 --> 00:26:17,318 und ich werde den Riesen töten, 514 00:26:17,318 --> 00:26:18,736 und meinen Vater rächen. 515 00:26:18,737 --> 00:26:20,447 Und dann werde ich die Prinzessin retten. 516 00:26:20,446 --> 00:26:21,406 Und während ich dort oben bin, 517 00:26:21,406 --> 00:26:22,907 Ich werde nach unserer kleinen Nelly suchen. 518 00:26:22,907 --> 00:26:25,326 - Du meinst, dieser Junge hatte eine Schwester? 519 00:26:25,326 --> 00:26:27,413 Du arme, unglückliche Frau. 520 00:26:27,413 --> 00:26:29,248 - Oh nein, Nelly war unsere Henne 521 00:26:29,248 --> 00:26:30,708 der die goldenen Eier gelegt hat. 522 00:26:31,625 --> 00:26:33,876 - Eine Henne, die ein goldenes Ei legt? 523 00:26:33,876 --> 00:26:34,836 - 14 Karat. 524 00:26:34,836 --> 00:26:36,087 - Da oben? - Oh sicher! 525 00:26:37,088 --> 00:26:38,590 - Nun, lass mich dir helfen, mein Junge. 526 00:26:38,590 --> 00:26:39,966 - Auf Wiedersehen, Mutter. - Ich werde mit dir gehen. 527 00:26:39,967 --> 00:26:41,677 - Auf Wiedersehen, Mutter. - Das ist ein Junge. 528 00:26:41,676 --> 00:26:43,636 Nehmen Sie sich jetzt Zeit. 529 00:26:43,636 --> 00:26:44,887 Los geht's. 530 00:26:44,887 --> 00:26:47,807 Auf Wiedersehen, Mutter. 531 00:26:50,059 --> 00:26:51,644 - Machen Sie sich keine Sorgen, Frau Strong. 532 00:26:51,644 --> 00:26:52,980 Er wird nicht zurückkommen. 533 00:26:52,980 --> 00:26:54,772 - Du verstehst es nicht. 534 00:26:54,772 --> 00:26:56,567 Er war nicht viel. 535 00:26:56,567 --> 00:27:00,112 Aber er war alles, was ich hatte. 536 00:27:09,954 --> 00:27:11,789 ♪ Da ist Jack 537 00:27:11,789 --> 00:27:13,791 ♪ Der rücksichtslose Narr 538 00:27:13,791 --> 00:27:15,627 ♪ Er rutscht die Bohnenranke hoch ♪ 539 00:27:15,627 --> 00:27:18,087 ♪ Und mit einem anderen Narren 540 00:27:18,087 --> 00:27:20,132 ♪ Vielleicht heute Abend die beiden 541 00:27:20,132 --> 00:27:22,301 ♪ Werde das Loch ausfechten ♪ 542 00:27:22,300 --> 00:27:24,345 ♪ Da ist Jack 543 00:27:24,345 --> 00:27:26,305 ♪ Der Dorf-Idiot 544 00:27:26,305 --> 00:27:28,641 ♪ Und fast bis zur Bohnenstange 545 00:27:28,641 --> 00:27:30,808 ♪ Auf dem Weg zum Mond 546 00:27:30,808 --> 00:27:32,978 ♪ Weiß nicht, was er tut 547 00:27:32,978 --> 00:27:34,980 ♪ Er eilt seinem Untergang entgegen 548 00:27:34,980 --> 00:27:36,856 ♪ Jetzt findet der Riese es lästig ♪ 549 00:27:36,856 --> 00:27:39,108 ♪ Um sich mit dem Zwerg auseinanderzusetzen 550 00:27:39,108 --> 00:27:40,985 ♪ Er wird den jungen Jack unter seinem Daumen festnageln ♪ 551 00:27:40,986 --> 00:27:42,780 ♪ Und schlag ihn mit einer Ziffer 552 00:27:42,779 --> 00:27:44,740 ♪ Schlage ihn mit einer Ziffer 553 00:27:47,910 --> 00:27:49,745 ♪ Jack und die Bohnenstange 554 00:27:49,744 --> 00:27:51,829 ♪ Wir werden uns noch lange daran erinnern 555 00:27:51,829 --> 00:27:53,414 ♪ Er kletterte den Halm hinauf 556 00:27:53,414 --> 00:27:56,292 ♪ Um einen Riesen in seiner Höhle zu bärten 557 00:27:56,292 --> 00:27:58,252 ♪ Einmal oben auf der Bohnenstange 558 00:27:58,252 --> 00:28:00,505 ♪ Wenn Jack angegriffen wird 559 00:28:00,506 --> 00:28:02,841 ♪ Dann sei Jack flink, Jack sei schnell ♪ 560 00:28:02,840 --> 00:28:05,051 ♪ Oder Jack, du bist so gut wie weg 561 00:28:05,051 --> 00:28:09,807 ♪ Hoch, hoch, hoch, hoch, da geht er ♪ 562 00:28:09,807 --> 00:28:14,394 ♪ Bis wohin, niemand weiß 563 00:28:14,394 --> 00:28:16,270 ♪ Lang ist die Bohnenstange 564 00:28:16,270 --> 00:28:18,941 ♪ Und kurz ist der kleine Jack 565 00:28:18,941 --> 00:28:20,483 ♪ Kurz und knapp: 566 00:28:20,483 --> 00:28:23,695 ♪ Kommt er jemals zurück? 567 00:28:23,695 --> 00:28:25,571 ♪ Jack und die Bohnenstange 568 00:28:25,571 --> 00:28:27,865 ♪ Da ist Jack 569 00:28:27,865 --> 00:28:31,828 ♪ Aber wird Jack jemals zurückkommen? 570 00:28:31,828 --> 00:28:34,373 ♪ Ich komme zurück und wenn ich wieder aufgetaucht bin ♪ 571 00:28:34,373 --> 00:28:36,709 ♪ Mit dem Riesen am Bart 572 00:28:36,709 --> 00:28:39,128 ♪ Du erzählst den Kindern die Legende ♪ 573 00:28:39,127 --> 00:28:44,133 ♪ Vom berühmten Riesenmörder Jack ♪ 574 00:28:45,550 --> 00:28:46,551 ♪ Jack und die Bohnenstange 575 00:28:46,551 --> 00:28:51,432 ♪ Jack und die Bohnenstange 576 00:28:52,516 --> 00:28:53,976 ♪ Oh 577 00:29:48,653 --> 00:29:50,405 - Kommen Sie, Herr Dinkelpuss. 578 00:29:52,032 --> 00:29:54,367 Gib mir deine Hand. 579 00:29:54,367 --> 00:29:55,702 - Warten Sie eine Minute. 580 00:29:57,329 --> 00:29:58,163 - Oh! 581 00:30:01,709 --> 00:30:02,585 - Nehmen Sie es einfach. 582 00:30:04,211 --> 00:30:07,464 Lass uns gehen. 583 00:30:18,683 --> 00:30:19,851 Der Riese! 584 00:30:19,852 --> 00:30:21,354 - Ich bin der Metzger. 585 00:30:21,354 --> 00:30:22,646 - Nun, zerschneiden Sie mich. 586 00:30:24,190 --> 00:30:25,982 Herr Dinkelpuss. - Was? 587 00:30:25,982 --> 00:30:27,652 - Das Schloss des Riesen. 588 00:30:27,652 --> 00:30:28,486 - Was? 589 00:30:28,486 --> 00:30:29,487 Hey, du hast recht. 590 00:30:30,403 --> 00:30:31,489 Schau es dir an. 591 00:30:35,409 --> 00:30:36,619 Aufleuchten. 592 00:30:36,618 --> 00:30:38,453 - Wir sind in einem riesigen Land. 593 00:30:46,546 --> 00:30:47,337 Warten Sie eine Minute. 594 00:30:49,048 --> 00:30:50,924 Schauen Sie sich diese Fußabdrücke an. 595 00:30:50,924 --> 00:30:52,217 - Wow. 596 00:30:52,218 --> 00:30:54,262 - Wir müssen uns dem Riesen nähern. 597 00:30:54,261 --> 00:30:55,011 Aufleuchten. 598 00:30:59,099 --> 00:31:01,269 Herr Dinkelpuss. 599 00:31:01,269 --> 00:31:02,519 - Jetzt warten Sie eine Minute. 600 00:31:02,519 --> 00:31:05,355 Sind Sie sicher, dass die Henne Nelly goldene Eier legt? 601 00:31:05,355 --> 00:31:07,357 - Mm-hmm. - 14 Karat? 602 00:31:07,357 --> 00:31:08,317 - Mm-hmm. 603 00:31:08,317 --> 00:31:10,278 - Dann haben Sie keine Angst. 604 00:31:10,278 --> 00:31:11,737 - Das werde ich nicht. - Folge mir einfach. 605 00:31:32,173 --> 00:31:33,968 - Warten Sie eine Minute, Herr Dinkelpuss. 606 00:31:33,968 --> 00:31:35,219 - Was ist los? 607 00:31:35,219 --> 00:31:36,804 - Wie kommt es, dass dein Schatten größer ist als meiner? 608 00:31:36,804 --> 00:31:37,721 - Nun, je größer du bist, 609 00:31:37,721 --> 00:31:39,222 desto größer dein Schatten. 610 00:31:39,222 --> 00:31:41,517 Sehen Sie, das ist ein Grundprinzip der Mathematik. 611 00:31:42,768 --> 00:31:44,185 - Ich bin kleiner als du. 612 00:31:45,563 --> 00:31:49,400 Deshalb sollte mein Schatten kleiner sein als deiner. 613 00:31:49,400 --> 00:31:50,776 Mathematisch gesehen, oder? 614 00:31:50,776 --> 00:31:51,777 - Richtig, warum? 615 00:31:52,694 --> 00:31:54,279 - Mein Schatten macht einen Narren 616 00:31:54,279 --> 00:31:55,447 aus deiner Mathematik. 617 00:31:56,406 --> 00:31:58,158 - Warum, warum ist das unmöglich? 618 00:31:58,159 --> 00:32:00,076 Das kann nicht dein Schatten sein. 619 00:32:00,076 --> 00:32:00,952 - NEIN? 620 00:32:00,952 --> 00:32:02,245 Schauen Sie sich das an. 621 00:32:09,878 --> 00:32:11,671 - Toll. 622 00:32:11,672 --> 00:32:12,798 - Glaubst du? 623 00:32:12,798 --> 00:32:13,633 Schauen Sie sich das jetzt an. 624 00:32:19,055 --> 00:32:20,597 - Können Sie sich das vorstellen? 625 00:32:20,597 --> 00:32:22,557 Wenn ich das jetzt nicht mit eigenen Augen sehen würde, 626 00:32:22,557 --> 00:32:24,100 Ich würde es nicht glauben. 627 00:32:24,101 --> 00:32:25,227 Es ist absolut-- 628 00:32:28,647 --> 00:32:29,481 Hallo. 629 00:32:30,357 --> 00:32:31,274 Was, die-- 630 00:32:39,450 --> 00:32:41,117 - Hey Herr Dinkelpuss, das müssen Sie sich unbedingt ansehen. 631 00:32:41,117 --> 00:32:42,452 Das ist großartig. 632 00:33:03,140 --> 00:33:03,975 Herr Dinkelpuss. 633 00:33:06,268 --> 00:33:07,644 Herr Dinkelpuss. 634 00:33:08,980 --> 00:33:12,857 Oh, ich glaube, er hat Angst vor meinem Schatten. 635 00:33:12,857 --> 00:33:14,359 Warum bist du nicht wie ich? 636 00:33:14,359 --> 00:33:16,903 Ich bin mutig, weil-- 637 00:33:16,903 --> 00:33:18,864 ♪ Ich fürchte nichts 638 00:33:18,864 --> 00:33:21,241 ♪ Wenn ich im Recht bin 639 00:33:21,241 --> 00:33:23,994 ♪ Wer auch immer mich herumschubst 640 00:33:23,994 --> 00:33:27,747 ♪ Werde mich voller Kampf finden 641 00:33:31,501 --> 00:33:33,753 ♪ Ich fürchte nichts 642 00:33:33,753 --> 00:33:35,964 ♪ Wenn ich nichts falsch mache 643 00:33:35,964 --> 00:33:38,259 ♪ Und so wackelte ich weiter 644 00:33:38,259 --> 00:33:43,264 ♪ Und singe ein fröhliches Lied 645 00:33:46,099 --> 00:33:48,226 ♪ Ich werde trotzig sein 646 00:33:48,227 --> 00:33:50,938 ♪ Und sei widerspenstig 647 00:33:50,938 --> 00:33:55,818 ♪ Wenn irgendein Riese versuchen sollte, uns zu salzen und zu pfeffern ♪ 648 00:33:55,817 --> 00:33:58,362 ♪ Wenn du aufstehst 649 00:33:58,362 --> 00:34:00,531 ♪ Bis zu meiner größten Größe 650 00:34:00,530 --> 00:34:03,116 ♪ Weil ich vor absolut nichts Angst habe ♪ 651 00:34:03,116 --> 00:34:06,453 ♪ Wenn ich im Recht bin 652 00:34:10,248 --> 00:34:12,250 ♪ Ein Mann glaubt, was er glaubt ♪ 653 00:34:12,251 --> 00:34:14,879 ♪ Und an diesen Grundsätzen muss ein Mann festhalten ♪ 654 00:34:14,878 --> 00:34:17,380 ♪ Es wird die Zeit der hochgekrempelten Ärmel kommen ♪ 655 00:34:17,380 --> 00:34:19,924 ♪ Und es könnte helfen, eine Faust zur Hand zu haben ♪ 656 00:34:19,925 --> 00:34:22,094 ♪ Wenn ich glaube, dass ich Recht habe 657 00:34:22,094 --> 00:34:24,679 ♪ Da gibt es nur eins zu tun ♪ 658 00:34:24,679 --> 00:34:27,098 ♪ Ich suche keinen Streit ♪ 659 00:34:27,099 --> 00:34:32,104 ♪ Aber ich bin noch nie vor einem davongelaufen ♪ 660 00:34:33,355 --> 00:34:34,690 ♪ Aber nur Dummköpfe werden es wagen ♪ 661 00:34:34,690 --> 00:34:37,108 ♪ Und es gibt Dinge, denen sich nur Narren widersetzen ♪ 662 00:34:37,108 --> 00:34:39,527 ♪ Wenn Sie Ärger in der Luft riechen ♪ 663 00:34:39,527 --> 00:34:44,532 ♪ Ich werde meinen Atem anhalten, bis die Brise vorbeiweht ♪ 664 00:34:45,284 --> 00:34:46,994 ♪ Ich werde trotzig schnauben 665 00:34:46,994 --> 00:34:49,538 ♪ Wie manche Nashörner 666 00:34:49,538 --> 00:34:51,956 ♪ Angst vor Riesen 667 00:34:51,956 --> 00:34:54,667 ♪ Ist das nicht absurd? 668 00:34:54,668 --> 00:34:59,423 ♪ Mut ist für mich eine große Freude ♪ 669 00:34:59,422 --> 00:35:02,258 ♪ Singen Sie „Fee-dilly-ay“ und „Fee-dilly-I“ ♪ 670 00:35:02,259 --> 00:35:04,929 ♪ Mit ruhiger Hand und stählernem Auge ♪ 671 00:35:04,929 --> 00:35:09,517 ♪ Ich fürchte nichts, wenn ich im Recht bin ♪ 672 00:36:11,659 --> 00:36:12,911 - Wie bist du vor mir hierher gekommen? 673 00:36:12,911 --> 00:36:13,994 - Ich habe einen neuen Weg durch den Wald gemacht. 674 00:36:13,994 --> 00:36:15,371 - Hast du gesehen, was ich gesehen habe? 675 00:36:15,371 --> 00:36:16,330 Hast du diesen Riesen gesehen? 676 00:36:16,331 --> 00:36:17,499 Er ist so groß wie die Bäume. 677 00:36:18,666 --> 00:36:21,210 Bitte, warum hast du mich jemals zu dieser Sache überredet? 678 00:36:21,210 --> 00:36:23,253 - Ich habe dich nicht dazu überredet. 679 00:36:23,253 --> 00:36:25,047 - Jetzt hör zu, du kennst meinen Ruf im Dorf. 680 00:36:25,047 --> 00:36:26,840 Du weißt, ich musste dir zuhören. 681 00:36:26,840 --> 00:36:28,259 Warum habe ich dich das jemals tun lassen? 682 00:36:28,259 --> 00:36:29,094 Warum hast du es getan? 683 00:36:29,094 --> 00:36:30,637 Nun, bleiben Sie nicht stehen 684 00:36:30,637 --> 00:36:32,138 Sag etwas mit offenem Mund! 685 00:36:32,137 --> 00:36:34,098 - Herr Dinkelpuss, ich bin hier, um die Prinzessin zu retten. 686 00:36:34,099 --> 00:36:36,267 - Die Prinzessin? - Wir müssen sie retten. 687 00:36:36,266 --> 00:36:38,143 - Du hast recht, die Prinzessin. - Da ist das Schloss. 688 00:36:40,980 --> 00:36:42,356 Lass uns gehen. - Aufleuchten. 689 00:36:42,356 --> 00:36:43,775 Was mache ich? 690 00:36:43,775 --> 00:36:44,608 Fortfahren. 691 00:36:57,789 --> 00:36:59,708 - Danke schön. 692 00:37:03,293 --> 00:37:05,129 - Oh, es ist wunderschön. 693 00:37:05,130 --> 00:37:07,840 Aber es ist ein bisschen zu klein für mich. 694 00:37:07,840 --> 00:37:09,842 - Eine Kleinigkeit, sagt sie. 695 00:37:09,842 --> 00:37:10,884 Das Einzige, was ich mir wünsche 696 00:37:10,885 --> 00:37:11,928 Ich wusste, warum der Meister behält 697 00:37:11,927 --> 00:37:13,679 Eine Frau wie du hier. 698 00:37:13,679 --> 00:37:15,556 - Er mag meine Küche. 699 00:37:15,556 --> 00:37:18,016 Und ich möchte kein weiteres Wort von dir hören. 700 00:37:18,016 --> 00:37:19,184 - Oh Kuckuck. 701 00:37:19,184 --> 00:37:21,186 Kann man einen Irish Stew zubereiten? 702 00:37:21,186 --> 00:37:23,815 Kann man eine Kartoffel so kochen, wie meine arme Mutter sie immer gekocht hat? 703 00:37:23,815 --> 00:37:26,275 - Ich kann dich wieder in den Schrank stecken, wenn du nicht den Mund hältst. 704 00:37:26,275 --> 00:37:27,527 - Ich weiß, dass du ihnen das sagen kannst 705 00:37:27,527 --> 00:37:29,237 Du hast die Prinzessin nie in ihre Zelle gesteckt 706 00:37:29,237 --> 00:37:30,822 wie er es dir gesagt hat. 707 00:37:30,822 --> 00:37:32,115 - Dieses Mal gewinnst du. 708 00:37:32,114 --> 00:37:33,866 - Patrick gewinnt immer. 709 00:37:35,034 --> 00:37:38,079 Komm zurück nach Urden, meiner Geige, meiner Geige. 710 00:37:38,079 --> 00:37:41,499 Oh, ich bin heute einfach in guter Stimme. 711 00:37:41,498 --> 00:37:44,918 - Ich kann immer noch nicht glauben, dass die Harfe spricht. 712 00:37:44,918 --> 00:37:46,170 - Er redet zu viel. 713 00:37:48,130 --> 00:37:49,757 - Wie sehe ich aus? 714 00:37:49,757 --> 00:37:50,841 - Bereit zum Einsperren. 715 00:37:50,842 --> 00:37:53,094 - Nun, muss ich sein? 716 00:37:53,094 --> 00:37:55,179 - Befehle, meine zierliche Schönheit, Befehle. 717 00:37:55,179 --> 00:37:56,764 - Leider hat er recht. 718 00:38:02,228 --> 00:38:04,731 - Ich wollte dich fragen, bist du die Frau des Riesen? 719 00:38:04,731 --> 00:38:07,275 - Himmel nein, ich bin seine Haushälterin. 720 00:38:07,275 --> 00:38:09,443 Er hat mich letztes Jahr aus einem anderen Königreich entführt. 721 00:38:09,443 --> 00:38:11,528 - Nun, was wird er mit mir machen? 722 00:38:11,528 --> 00:38:13,364 - Vielleicht lassen wir Sie gegen Lösegeld frei. 723 00:38:13,364 --> 00:38:14,990 - Und wenn es kein Lösegeld gibt? 724 00:38:14,990 --> 00:38:16,909 - Du würdest ein wunderbares Sonntagsessen zubereiten. 725 00:38:33,967 --> 00:38:36,386 - Musik in so einem Kerker? 726 00:38:36,387 --> 00:38:37,931 - Danke, dass du es Musik nennst, 727 00:38:37,931 --> 00:38:39,139 wer auch immer du sein magst. 728 00:38:39,139 --> 00:38:40,349 - Wer ist er? 729 00:38:40,349 --> 00:38:42,559 - Ein Troubadour, den der Riese gestern mitgenommen hat. 730 00:38:53,822 --> 00:38:55,490 - Wer bist du? 731 00:38:55,489 --> 00:38:57,908 - Ich bin nur ein Mädchen aus dem Dorf unten. 732 00:38:58,827 --> 00:39:00,328 - Wie heißen Sie? 733 00:39:01,913 --> 00:39:03,121 - Darlene. 734 00:39:04,833 --> 00:39:06,668 - Bist du so hübsch wie dein Name? 735 00:39:06,668 --> 00:39:10,505 Meine Vermutung ist ja. 736 00:39:11,840 --> 00:39:13,633 - Das ist eine schöne Melodie. 737 00:39:13,632 --> 00:39:15,175 Gibt es Worte dazu? 738 00:39:15,175 --> 00:39:17,302 - Noch nicht, aber bis heute Abend kann es soweit sein. 739 00:39:18,679 --> 00:39:19,847 Was wirst du tun? 740 00:39:21,056 --> 00:39:23,267 - Was hatten Sie im Sinn? 741 00:39:23,268 --> 00:39:25,603 - Ein Rendezvous im Garten. 742 00:39:25,603 --> 00:39:27,605 Ich werde mit dem Riesen darüber sprechen. 743 00:39:27,605 --> 00:39:31,233 - Fee, Feind, Rauch. 744 00:39:31,233 --> 00:39:34,862 Ich rieche das Blut eines Engländers. 745 00:39:34,862 --> 00:39:38,490 Sei er lebendig oder sei er tot. 746 00:39:38,490 --> 00:39:42,327 Ich werde seine Knochen zermahlen, um mein Brot zu machen. 747 00:39:42,327 --> 00:39:43,871 - Herr, wenn ich zu schwer für Sie bin, 748 00:39:43,871 --> 00:39:44,998 Ich würde einfach zu Fuß gehen. 749 00:39:44,998 --> 00:39:45,831 - Ich auch. 750 00:39:56,550 --> 00:39:57,384 - Öffne die Tür! 751 00:39:57,385 --> 00:39:59,053 - Nimm mich mit. 752 00:40:01,847 --> 00:40:04,641 Öffne die Tür! 753 00:40:04,641 --> 00:40:07,895 - Öffne die Tür! 754 00:40:07,896 --> 00:40:08,730 Öffne es! 755 00:40:21,284 --> 00:40:23,452 - Hier ist etwas zusätzliche Hilfe für die Küche. 756 00:40:23,452 --> 00:40:25,829 - Du bist ein kleines Kind, nicht wahr? 757 00:40:25,829 --> 00:40:27,289 - Nun, ich wachse an Menschen. 758 00:40:28,750 --> 00:40:30,585 - Segne dich, mein Junge, segne dich. 759 00:40:30,585 --> 00:40:31,753 - Wer hat das gesagt? 760 00:40:31,753 --> 00:40:33,588 - Was wissen Sie, eine sprechende Harfe. 761 00:40:34,588 --> 00:40:35,923 - Das hast du gesagt? 762 00:40:35,923 --> 00:40:37,050 - Ich sagte, Gott segne dich. 763 00:40:37,050 --> 00:40:38,301 Und es tut mir jetzt leid, dass ich es sehe 764 00:40:38,300 --> 00:40:40,260 Dein dummes kleines Gesicht ein bisschen näher. 765 00:40:40,260 --> 00:40:41,094 - Oh! 766 00:40:42,012 --> 00:40:43,221 - Danke, Meister. 767 00:40:43,222 --> 00:40:45,934 Ja, das ist eine Augenweide. 768 00:40:45,934 --> 00:40:47,435 - Danke, Patrick. 769 00:40:47,434 --> 00:40:49,436 - Nun, ich gehe im Wald auf die Jagd. 770 00:40:49,436 --> 00:40:50,896 - Möchtest du etwas zu Abend essen? 771 00:40:50,896 --> 00:40:52,606 - Nur ein Mitternachtssnack. 772 00:40:52,606 --> 00:40:53,608 - Kennt uns irgendjemand? 773 00:40:55,025 --> 00:40:58,570 Könnte sein. 774 00:40:58,570 --> 00:40:59,529 Was ist los mit dir? 775 00:40:59,530 --> 00:41:00,990 - Hast du das gehört? 776 00:41:00,989 --> 00:41:02,783 - Ja, ich hoffe, ich bin es nicht. 777 00:41:05,119 --> 00:41:06,788 - Was ist dann los mit dir? 778 00:41:08,789 --> 00:41:11,166 - Du stehst auf meinem Fuß! 779 00:41:11,166 --> 00:41:11,960 - Ah. 780 00:41:14,003 --> 00:41:15,254 - Komm mit mir. 781 00:41:23,012 --> 00:41:24,514 Ich zeige dir, was du tun sollst. 782 00:41:24,514 --> 00:41:26,140 - Ja, du zeigst es mir und ich zeige es ihm. 783 00:41:26,139 --> 00:41:28,433 - Lass den kleinen Dicken arbeiten, bis sein Rücken bricht. 784 00:41:28,434 --> 00:41:31,144 Oh, ich liebe das Geräusch knackender Knochen. 785 00:41:31,144 --> 00:41:32,313 - Du bist eine schlechte Harfe, 786 00:41:32,313 --> 00:41:33,940 und du wirst ein schlimmes Ende haben. 787 00:41:33,940 --> 00:41:35,942 - Stöcke und Steine, Stöcke und Steine! 788 00:41:35,942 --> 00:41:37,318 - Alles klar, Plappermaul. 789 00:41:37,318 --> 00:41:38,861 In den Schrank gehst du. 790 00:41:38,860 --> 00:41:40,904 - Wagen Sie es nicht, mich noch einmal in diesen dunklen Schrank zu stecken! 791 00:41:40,905 --> 00:41:42,573 Wage es nicht! 792 00:41:42,572 --> 00:41:43,407 Tausend Flüche liegen auf dir. 793 00:41:43,407 --> 00:41:45,117 Oh, ich werde mich rächen! 794 00:41:45,117 --> 00:41:47,202 ♪ Komm zurück zu ihm 795 00:41:47,202 --> 00:41:49,663 ♪ Der Morgen, der Morgen 796 00:41:49,664 --> 00:41:51,332 Tausend Flüche auf dir, Nas-- 797 00:41:57,588 --> 00:41:59,507 - Diese Harfe hatte eine sehr schlechte Erziehung. 798 00:41:59,507 --> 00:42:01,009 - Du musst hungrig sein. 799 00:42:01,009 --> 00:42:02,927 Möchten Sie ein Glas Milch, bevor das Abendessen fertig ist? 800 00:42:02,927 --> 00:42:04,345 - Danke. - Danke, Fräulein. 801 00:42:04,344 --> 00:42:05,512 Oder ist es Frau? 802 00:42:05,512 --> 00:42:07,181 - Es heißt Fräulein, warum? 803 00:42:07,181 --> 00:42:08,516 - Nun, wenn ich dich ansehe-- 804 00:42:08,516 --> 00:42:09,642 - Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt. 805 00:42:10,934 --> 00:42:12,186 Du bist zu jung, um mit Mädchen auszugehen. 806 00:42:12,186 --> 00:42:14,313 - Ja, aber das könnte mich schnell altern lassen. 807 00:42:16,023 --> 00:42:16,857 Auf uns. 808 00:42:17,775 --> 00:42:19,527 - Nein, lass das in Ruhe. 809 00:42:19,527 --> 00:42:20,485 - Ich möchte nichts davon verlieren. 810 00:42:20,485 --> 00:42:21,737 - Nun, seien Sie nicht überheblich. 811 00:42:21,737 --> 00:42:23,364 - Zu uns! - Zu uns! 812 00:42:23,364 --> 00:42:24,907 Warum du mich umhaust. 813 00:42:24,907 --> 00:42:26,534 - Dafür bräuchte ich ein wenig Hilfe. 814 00:42:26,534 --> 00:42:27,367 Nun, hier. 815 00:42:31,289 --> 00:42:33,708 Es gehört Henry, sie ist hier! 816 00:42:33,708 --> 00:42:35,209 - Woher weißt du das? 817 00:42:35,208 --> 00:42:37,878 - Keine andere Milch hat jemals so angenehm geschmeckt. 818 00:42:37,878 --> 00:42:39,130 Wo ist sie? 819 00:42:39,130 --> 00:42:40,381 - Dafür ist genügend Zeit, 820 00:42:40,380 --> 00:42:42,007 Aber ich habe eine Idee, wie wir entkommen können, 821 00:42:42,007 --> 00:42:42,799 wenn Sie interessiert sind. 822 00:42:42,800 --> 00:42:43,843 - Wir sind interessiert. 823 00:42:43,842 --> 00:42:45,260 - Nicht ich. 824 00:42:45,260 --> 00:42:47,179 Es sei denn, ich kann die Prinzessin mitnehmen. 825 00:42:48,389 --> 00:42:49,766 - Bedeutet sie dir so viel? 826 00:42:49,766 --> 00:42:52,434 - Oh nein, bist du eifersüchtig? 827 00:42:52,434 --> 00:42:53,268 Das musst du nicht sein. 828 00:42:54,394 --> 00:42:55,396 Das habe ich meiner Mutter versprochen 829 00:42:55,396 --> 00:42:57,481 Kehre mit der Prinzessin nach Hause zurück. 830 00:42:57,481 --> 00:43:01,027 Und schließlich ist die beste Mutter eines Jungen seine Freundin. 831 00:43:03,945 --> 00:43:04,905 Huh, ist das richtig? 832 00:43:04,905 --> 00:43:09,242 NEIN! 833 00:43:10,577 --> 00:43:11,704 - Dein Song ist fertig. 834 00:43:12,871 --> 00:43:13,705 - Mein Lied? 835 00:43:14,998 --> 00:43:19,002 Hören. 836 00:43:19,003 --> 00:43:24,008 ♪ Darlene, ein Lied für Darlene 837 00:43:26,552 --> 00:43:29,597 ♪ Darlene 838 00:43:29,597 --> 00:43:33,976 ♪ Für dich allein 839 00:43:33,976 --> 00:43:36,144 ♪ Darlene 840 00:43:37,313 --> 00:43:42,318 ♪ Dein Name ist Musik 841 00:43:43,235 --> 00:43:47,447 ♪ Musik, die ich noch nie kannte 842 00:43:49,784 --> 00:43:54,497 ♪ Er wandelt im Himmel 843 00:43:54,496 --> 00:43:59,042 ♪ Wer mit Musik geht 844 00:43:59,043 --> 00:44:03,840 ♪ Und es ist der Himmel, hier zu sein 845 00:44:03,840 --> 00:44:08,845 ♪ Der Himmel ist ganz nah 846 00:44:10,972 --> 00:44:14,559 ♪ Darlene 847 00:44:14,559 --> 00:44:19,564 ♪ Meine Liebste Darlene 848 00:44:21,106 --> 00:44:25,902 ♪ Darlene 849 00:44:25,902 --> 00:44:30,907 ♪ Mein Lied ist 850 00:44:32,827 --> 00:44:34,662 ♪ Du 851 00:44:37,498 --> 00:44:39,000 - Das ist wunderschön. 852 00:44:39,000 --> 00:44:40,293 - Es ist Brei. 853 00:44:40,293 --> 00:44:41,210 - Jack. - Prinzessin! 854 00:44:41,210 --> 00:44:43,920 - Sh, nenn mich nicht so. 855 00:44:43,920 --> 00:44:45,755 - Was bist du hier, inkognito? 856 00:44:45,755 --> 00:44:47,048 - Na ja, irgendwie. 857 00:44:47,048 --> 00:44:48,300 In der Nebenzelle ist ein junger Mann, 858 00:44:48,300 --> 00:44:49,844 und ich möchte nicht, dass er weiß, wer ich bin. 859 00:44:49,844 --> 00:44:51,387 - Warum nicht? 860 00:44:51,387 --> 00:44:54,182 - Mein ganzes Leben lang wollte ich, dass mich jemand als mich erkennt. 861 00:44:54,181 --> 00:44:56,558 Nicht als Prinzessin Eloise. 862 00:44:56,559 --> 00:44:59,269 - Ihr müsst nur befehlen, Eure Hoheit. 863 00:44:59,269 --> 00:45:01,396 Hier, iss das. 864 00:45:01,396 --> 00:45:02,690 Das wird dich gut und stark machen 865 00:45:02,690 --> 00:45:04,483 damit wir dich über die Mauer segeln können. 866 00:45:04,483 --> 00:45:06,193 - Mich über die Mauer segeln? 867 00:45:06,193 --> 00:45:07,820 - Ja, wir werden Katapulte bauen 868 00:45:07,820 --> 00:45:09,030 draußen im Garten. 869 00:45:09,030 --> 00:45:09,989 Und die Haushälterin, sie hat darüber nachgedacht. 870 00:45:09,989 --> 00:45:11,240 Sie ist auf unserer Seite. 871 00:45:11,239 --> 00:45:14,242 - Oh, du glaubst doch nicht, dass sie uns heute Abend rauslässt 872 00:45:14,242 --> 00:45:15,911 für ein Rendezvous im Garten? 873 00:45:15,911 --> 00:45:20,081 - Prinzessin, ich dachte nicht, dass du dich um mich sorgst. 874 00:45:21,250 --> 00:45:22,543 - Nicht du. 875 00:45:22,543 --> 00:45:24,545 Ich meinte den jungen Mann, von dem ich dir erzählt habe. 876 00:45:24,545 --> 00:45:25,546 - Oh. 877 00:45:26,463 --> 00:45:28,882 Na ja, wenn ich zustimme. 878 00:45:28,882 --> 00:45:31,468 Schließlich bin ich einer Ihrer königlichen Untertanen. 879 00:45:31,469 --> 00:45:33,012 Und ich möchte unsere Prinzessin unbedingt sehen 880 00:45:33,012 --> 00:45:34,430 Geh mit dem richtigen Kerl aus. 881 00:45:36,056 --> 00:45:37,682 Auf Wiedersehen, Eure Hoheit. 882 00:45:43,940 --> 00:45:45,566 Prinz Arthur. 883 00:45:45,565 --> 00:45:47,067 Ich habe mich gefragt, was mit dir passiert ist. 884 00:45:47,068 --> 00:45:49,987 - Hey, bist du nicht der junge Kerl mit der Kuh? 885 00:45:49,987 --> 00:45:51,280 - Ich bin jetzt allein. 886 00:45:52,322 --> 00:45:53,240 Hier ist Ihr Abendessen. 887 00:45:54,407 --> 00:45:56,243 - Ich schätze, die Prinzessin war enttäuscht 888 00:45:56,244 --> 00:45:57,745 als ich nicht zur Hochzeit erschien. 889 00:45:57,744 --> 00:46:00,623 - Ich habe noch nie in ihrem Leben ein Mädchen so viel weinen sehen. 890 00:46:00,623 --> 00:46:01,999 Warum flüsterst du? 891 00:46:01,998 --> 00:46:03,041 - Ich will das Mädchen nicht in der anderen Zelle 892 00:46:03,041 --> 00:46:04,918 zu wissen, dass ich ein Prinz bin. 893 00:46:04,918 --> 00:46:05,877 - Du nicht? - Nein. 894 00:46:07,255 --> 00:46:09,090 Schauen Sie, Sie scheinen hier einen gewissen Einfluss zu haben. 895 00:46:09,090 --> 00:46:10,298 Du glaubst nicht, dass du-- 896 00:46:10,298 --> 00:46:11,800 - Lass dich heute Abend raus, damit du es hättest tun können 897 00:46:11,800 --> 00:46:13,302 ein Rendezvous im Garten? 898 00:46:13,302 --> 00:46:14,470 - Woher wussten Sie das? 899 00:46:14,469 --> 00:46:15,428 - Es ist ein Geheimnis. 900 00:46:16,304 --> 00:46:17,931 Aber zunächst einmal 901 00:46:17,931 --> 00:46:19,724 Ich muss dir noch andere Klamotten besorgen, 902 00:46:19,724 --> 00:46:20,976 wegen der Kleidung, die du trägst 903 00:46:20,976 --> 00:46:23,353 Lass dich zu sehr wie ein Prinz aussehen, Prinz. 904 00:46:23,353 --> 00:46:24,813 Oder, Eure Hoheit, entschuldigen Sie mich. 905 00:46:27,817 --> 00:46:28,650 Es tut mir Leid. 906 00:46:35,949 --> 00:46:37,534 - Was hast du beschlossen? 907 00:46:37,534 --> 00:46:40,161 - Nun, seine Eltern haben nicht den gleichen Hintergrund wie du, 908 00:46:40,161 --> 00:46:41,788 aber er ist ein wunderbarer Kerl. 909 00:46:41,789 --> 00:46:44,083 Und Ihr treues Untertan stimmt zu. 910 00:46:44,083 --> 00:46:44,959 - Danke, Jack. 911 00:47:05,646 --> 00:47:07,023 - Ich habe es gerade geschafft, der Haushälterin zu sagen, 912 00:47:07,023 --> 00:47:07,898 und jetzt werde ich es dir sagen. 913 00:47:07,898 --> 00:47:09,150 - Was hast du im Kopf? 914 00:47:09,150 --> 00:47:10,401 - Der Prinz ist nicht der Prinz, 915 00:47:10,400 --> 00:47:11,568 und die Prinzessin ist nicht die Prinzessin. 916 00:47:11,568 --> 00:47:12,527 - Wer sind sie dann? 917 00:47:12,527 --> 00:47:14,112 - Nur ein verliebter Junge und ein Mädchen. 918 00:47:14,112 --> 00:47:16,323 Heute Abend möchte ich, dass Sie Vollmond bestellen 919 00:47:16,324 --> 00:47:18,034 und lass die Sterne hell leuchten. 920 00:47:18,034 --> 00:47:19,869 Heute Abend wird Geschichte geschrieben. 921 00:47:22,829 --> 00:47:23,706 - Prinzessin. 922 00:47:24,914 --> 00:47:26,791 - Herr Dinkelpuss, ich habe es Ihnen gerade erst erzählt. 923 00:47:26,791 --> 00:47:28,835 Sie ist nicht die Prinzessin, sie ist Darlene. 924 00:47:28,835 --> 00:47:29,753 Nicht wahr, Prinzessin? 925 00:47:29,753 --> 00:47:30,837 - Sind das die Katapulte? 926 00:47:30,838 --> 00:47:32,840 - Ja, das ist meine eigene Kreation. 927 00:47:32,840 --> 00:47:34,675 Sie sehen, alles, was Sie tun müssen, ist hierherzukommen, 928 00:47:34,675 --> 00:47:37,178 Ich schneide das Seil durch und zoome, du gehst direkt über die Mauer. 929 00:47:37,177 --> 00:47:39,054 - Wird es funktionieren? 930 00:47:39,054 --> 00:47:41,514 - Sie fragt mich, ob es funktionieren wird. 931 00:47:43,351 --> 00:47:45,436 - Ich frage dich auch, wird es funktionieren? 932 00:47:45,436 --> 00:47:46,269 - Wird es funktionieren? 933 00:47:46,269 --> 00:47:47,730 Komm schon, Jack. 934 00:47:47,730 --> 00:47:49,190 - Moment mal, ist es gefährlich? 935 00:47:49,190 --> 00:47:51,942 - Nun, es ist viel zu gefährlich für einen Menschen. 936 00:47:51,942 --> 00:47:53,152 Aber kommen Sie hierher, 937 00:47:53,152 --> 00:47:54,403 Ich zeige Ihnen, woran ich gearbeitet habe. 938 00:47:54,402 --> 00:47:55,320 Holen Sie sich... - Warten Sie eine Minute. 939 00:47:55,320 --> 00:47:56,572 Zu gefährlich. 940 00:47:56,572 --> 00:47:57,948 Viel zu gefährlich für einen Menschen? 941 00:47:57,947 --> 00:47:58,782 Hmm hmm! 942 00:48:00,284 --> 00:48:02,411 Komm, Prinzessin, ich meine, Darlene. 943 00:48:08,501 --> 00:48:11,003 - Oh, es ist eine schöne Nacht, jemand anderes zu sein. 944 00:48:12,128 --> 00:48:13,963 Sag mir, wie ist er? 945 00:48:13,963 --> 00:48:15,382 - Er singt sehr hübsch. 946 00:48:15,382 --> 00:48:17,217 - Oh, ich weiß, aber soll ich, 947 00:48:17,217 --> 00:48:20,053 Soll ich zulassen, dass er mich küsst, wenn er es versucht? 948 00:48:20,054 --> 00:48:21,389 - Oh Prinzessin. 949 00:48:22,889 --> 00:48:23,723 Warum nicht? 950 00:48:26,059 --> 00:48:27,811 - Ich hatte Ihr Wort, dass Sie nicht versuchen werden zu fliehen. 951 00:48:27,811 --> 00:48:28,728 - Du hast mein Wort. 952 00:48:38,155 --> 00:48:38,989 - Jack! 953 00:48:39,907 --> 00:48:40,740 Aufleuchten. 954 00:48:43,744 --> 00:48:46,247 Er liebt mich. 955 00:48:46,246 --> 00:48:47,080 Er liebt mich nicht. 956 00:48:48,498 --> 00:48:49,791 Er liebt mich. 957 00:48:49,791 --> 00:48:51,585 - Stoppen Sie genau dort. 958 00:48:51,585 --> 00:48:52,753 Gehen Sie kein Risiko ein. 959 00:48:54,880 --> 00:48:56,298 - Du bist... 960 00:48:56,297 --> 00:48:57,132 - Und du bist... 961 00:48:58,425 --> 00:49:00,219 - Das stimmt. 962 00:49:00,219 --> 00:49:01,595 - Ist es? 963 00:49:01,594 --> 00:49:03,513 - Ich habe nicht erwartet, dass jemand so... 964 00:49:04,431 --> 00:49:05,765 - Ich auch nicht. 965 00:49:07,016 --> 00:49:07,851 - Willst du nicht? 966 00:49:08,893 --> 00:49:09,769 - Hinsetzen? 967 00:49:10,603 --> 00:49:11,646 - Danke, das werde ich. 968 00:49:14,442 --> 00:49:16,110 - Wäre ich mutig, wenn ich... 969 00:49:17,027 --> 00:49:19,447 - Wenn du deinen Arm um mich legst? 970 00:49:24,452 --> 00:49:29,457 ♪ Es gibt einen Stoff für Träumer, den Träumer weben ♪ 971 00:49:31,208 --> 00:49:35,128 ♪ Ein Wandteppich 972 00:49:35,128 --> 00:49:39,884 ♪ Von glauben 973 00:49:39,884 --> 00:49:43,471 ♪ Der feine Brokat 974 00:49:43,471 --> 00:49:47,974 ♪ Von all deinen Plänen 975 00:49:47,974 --> 00:49:51,686 ♪ Exquisiter Stoff von 976 00:49:51,686 --> 00:49:56,608 ♪ Die Mühle der Träume 977 00:49:56,608 --> 00:50:01,154 ♪ Die Fäden sind golden 978 00:50:01,155 --> 00:50:05,993 ♪ Aus seidenen Fäden 979 00:50:05,992 --> 00:50:10,998 ♪ Aber nicht festhalten 980 00:50:11,831 --> 00:50:16,836 ♪ Diese eifrigen Hände 981 00:50:19,340 --> 00:50:22,800 ♪ Vielleicht, wenn eines Tages 982 00:50:22,800 --> 00:50:27,514 ♪ Unsere Arme umschlingen 983 00:50:27,514 --> 00:50:32,519 ♪ Wir weben ein Traumtuch ♪ 984 00:50:33,394 --> 00:50:37,525 ♪ Das gehört dir und mir 985 00:50:40,110 --> 00:50:44,114 ♪ Fantasie ist nicht real 986 00:50:44,114 --> 00:50:47,784 ♪ Aber ist es nicht ein Spinnrad ♪? 987 00:50:47,784 --> 00:50:51,371 ♪ Das spinnt den Stoff auf dem Webstuhl ♪ 988 00:50:51,371 --> 00:50:56,335 ♪ Der Rahmen, der jede Menge Platz bietet ♪ 989 00:50:59,713 --> 00:51:03,717 ♪ Also dreh deine Welt und dreh dich um ♪ 990 00:51:03,717 --> 00:51:07,429 ♪ Und nähen und nähen und nähen und nähen ♪ 991 00:51:07,429 --> 00:51:11,057 ♪ Die Träume, die du spinnst, werden endlich gesponnen ♪ 992 00:51:11,057 --> 00:51:16,063 ♪ Und die Arbeit des Träumers ist nie erledigt ♪ 993 00:51:18,606 --> 00:51:22,860 ♪ Die Fäden sind golden 994 00:51:22,860 --> 00:51:26,864 ♪ Aus seidenen Fäden 995 00:51:26,864 --> 00:51:31,786 ♪ Aber nicht festhalten 996 00:51:31,786 --> 00:51:36,791 ♪ Diese eifrigen Hände 997 00:51:38,251 --> 00:51:41,422 ♪ Vielleicht, wenn eines Tages 998 00:51:41,422 --> 00:51:46,010 ♪ Unsere Arme umschlingen 999 00:51:46,010 --> 00:51:50,514 ♪ Wir weben ein Traumtuch ♪ 1000 00:51:50,514 --> 00:51:55,519 ♪ Das gehört dir und mir 1001 00:51:58,105 --> 00:52:02,067 ♪ Wenn nur Träumer Tuch 1002 00:52:02,067 --> 00:52:05,195 ♪ Waren deins und meins 1003 00:52:15,121 --> 00:52:16,956 - Er küsst sie. 1004 00:52:16,956 --> 00:52:18,625 Ich meine, sie küsst ihn. 1005 00:52:22,795 --> 00:52:23,963 Hap, Hap, hm. 1006 00:52:25,632 --> 00:52:27,300 Oh, sie sind verliebt. 1007 00:52:31,137 --> 00:52:31,971 - Tanzen? 1008 00:52:33,306 --> 00:52:34,140 - Ja. 1009 00:55:21,766 --> 00:55:22,975 Was machst du mit dem Hammer? 1010 00:55:22,976 --> 00:55:24,228 - Was mache ich mit dem Hammer? 1011 00:55:24,228 --> 00:55:25,561 Ich werde jedes einzelne dieser Hennen anzapfen 1012 00:55:25,561 --> 00:55:27,605 Bis ich den finde, der das goldene Ei legt. 1013 00:55:27,606 --> 00:55:28,816 - Möchte Polly einen Cracker? 1014 00:55:28,815 --> 00:55:31,484 - Nein, ich habe diese Zeile satt. 1015 00:55:34,487 --> 00:55:38,074 - Herr Dinkelpuss, stellen Sie sicher, dass Sie Nelly finden. 1016 00:55:38,074 --> 00:55:40,284 - Ich werde sie finden, okay. 1017 00:55:45,206 --> 00:55:46,541 - Herr Dinkelpuss. - Ja? 1018 00:55:46,541 --> 00:55:48,000 - Hast du Nelly schon gefunden? 1019 00:55:48,001 --> 00:55:48,919 - Noch nicht! 1020 00:55:48,918 --> 00:55:50,127 - Nun, sie ist leicht zu finden! 1021 00:55:50,128 --> 00:55:53,173 Sie ist eine reine Wight und trägt einen kleinen roten Hut. 1022 00:55:53,172 --> 00:55:55,216 - Hast du das Hühnerfutter schon verwechselt? 1023 00:55:55,217 --> 00:55:56,425 - Oh, wird bald sein. 1024 00:55:56,425 --> 00:55:58,386 Und warte, bis du die Eier siehst, die sie legen. 1025 00:55:58,387 --> 00:55:59,638 - Nun, beeilen Sie sich. 1026 00:55:59,637 --> 00:56:00,889 Ich muss zu den Katapulten. 1027 00:56:08,313 --> 00:56:10,023 - Ich bin ein kleiner Bauernjunge. 1028 00:56:10,023 --> 00:56:13,193 Ich bin einer, der weiß, wie man dieses Essen mischt, Herr Dinkelpuss. 1029 00:56:13,193 --> 00:56:14,235 - Nun, füttere die Hühner! 1030 00:56:14,235 --> 00:56:17,197 Ich werde. 1031 00:56:34,088 --> 00:56:35,382 - Na los, füttert sie damit. 1032 00:56:35,382 --> 00:56:38,300 - Okay, Chicky, Chicky, Chicky, Chicky! 1033 00:56:45,974 --> 00:56:47,893 - Und einen guten, guten Morgen, Meister. 1034 00:56:47,893 --> 00:56:49,561 Erin geht Bragh. 1035 00:56:49,561 --> 00:56:51,063 - Guten Morgen, Harfe. 1036 00:56:51,063 --> 00:56:52,398 Haushälterin, Haushälterin! 1037 00:56:54,900 --> 00:56:56,485 Wo ist mein Frühstück? 1038 00:56:56,485 --> 00:56:57,569 - Unterwegs. 1039 00:56:57,570 --> 00:56:59,530 - Und bring mir meine Lieblingshenne. 1040 00:56:59,530 --> 00:57:00,949 - Und was, Gott bewahre, 1041 00:57:00,949 --> 00:57:02,867 siehst du in diesem weißgefiederten Biddy? 1042 00:57:02,867 --> 00:57:04,327 - Goldene Eier, Patrick. 1043 00:57:04,327 --> 00:57:06,371 Feste goldene Eier. 1044 00:57:10,875 --> 00:57:11,668 - Die Zellen sind entsperrt, 1045 00:57:11,668 --> 00:57:13,001 und ich steckte die Schlüssel zurück. 1046 00:57:13,001 --> 00:57:14,295 - Sie flüstern, Meister. 1047 00:57:14,295 --> 00:57:15,630 Worüber flüstern sie? 1048 00:57:15,630 --> 00:57:17,423 - Oh, ich hasse ihn. 1049 00:57:17,423 --> 00:57:19,007 - Bitte passen Sie auf sich auf. 1050 00:57:21,135 --> 00:57:22,762 - Ich glaube, sie macht sich Sorgen. 1051 00:57:22,762 --> 00:57:23,763 Sie kümmert sich um mich. 1052 00:57:24,847 --> 00:57:26,766 - Wo ist mein Frühstück? 1053 00:57:26,766 --> 00:57:28,059 - Ja, Meister. 1054 00:57:28,059 --> 00:57:29,144 - Hier sind die Eier. 1055 00:57:29,143 --> 00:57:30,936 Alles läuft gut. 1056 00:57:30,936 --> 00:57:32,605 - Ich werde verrückt, völlig verrückt 1057 00:57:32,605 --> 00:57:33,940 wenn sie nicht mit dem Flüstern aufhören. 1058 00:57:33,940 --> 00:57:37,110 - Hey, hol dir eine Ladung dieser Juwelen. 1059 00:57:38,652 --> 00:57:39,695 Aufleuchten. 1060 00:57:42,282 --> 00:57:43,450 - Schön sind sie, 1061 00:57:43,449 --> 00:57:45,159 Aber können sie dir Glück bringen? 1062 00:57:47,619 --> 00:57:49,455 - Wie ist der Kleine da reingekommen? 1063 00:57:52,041 --> 00:57:53,626 Wo ist mein Frühstück? 1064 00:57:53,626 --> 00:57:54,711 - Du hast den Riesen gehört. 1065 00:58:00,340 --> 00:58:01,967 Kann ich Ihnen helfen, sie wegzuräumen? 1066 00:58:01,967 --> 00:58:03,469 - Kann ich dir vertrauen? 1067 00:58:03,469 --> 00:58:05,888 - Warum, was für eine lächerliche Frage. 1068 00:58:07,139 --> 00:58:08,432 - Kann ich dir vertrauen? 1069 00:58:08,432 --> 00:58:11,268 Nun, ehrlich gesagt, nein. 1070 00:58:11,268 --> 00:58:13,187 - Mein Juwel aller Juwelen. 1071 00:58:13,188 --> 00:58:15,148 - Mein Juwel aller Juwelen. 1072 00:58:15,148 --> 00:58:17,150 Was kann sie tun, was ich nicht tun kann? 1073 00:58:18,108 --> 00:58:19,067 - Kannst du ein goldenes Ei legen? 1074 00:58:20,277 --> 00:58:22,488 - Ich schaudere bei dem Gedanken. 1075 00:58:23,364 --> 00:58:26,617 - Zeigen Sie ihm, wie talentiert Sie sind. 1076 00:58:28,036 --> 00:58:29,204 Leg, Henne, leg. 1077 00:58:38,128 --> 00:58:38,962 - Nelly. 1078 00:58:40,797 --> 00:58:41,965 Wie konntest du? 1079 00:58:45,135 --> 00:58:46,637 - Es ist nur Gold. 1080 00:58:46,637 --> 00:58:48,472 - Es ist meine Hauptquelle des Reichtums. 1081 00:58:49,849 --> 00:58:50,932 Bring sie weg. 1082 00:58:52,101 --> 00:58:53,309 Du. 1083 00:58:53,309 --> 00:58:54,519 - Ja, Sir. 1084 00:58:54,519 --> 00:58:56,438 - Ich mag einen unehrlichen Mann, der es zugibt. 1085 00:58:56,438 --> 00:58:58,732 Tragen Sie diese Juwelen zurück zum Tresor. 1086 00:58:58,733 --> 00:59:00,151 Sie wird dir zeigen, wo es ist. 1087 00:59:00,150 --> 00:59:01,402 - Ja, Sir. 1088 00:59:07,282 --> 00:59:09,659 - Bekomme ich mein Frühstück oder bekomme ich es nicht? 1089 00:59:09,659 --> 00:59:10,827 - Ja, Sir. 1090 00:59:10,827 --> 00:59:11,954 - Ein Mann könnte hier verhungern. 1091 00:59:11,954 --> 00:59:14,039 Mach mir ein kleines Omelett. 1092 00:59:14,039 --> 00:59:15,206 - Zwei Eier? - 22! 1093 00:59:16,916 --> 00:59:17,751 - 22. 1094 00:59:18,793 --> 00:59:20,879 Heute Morgen frisch verlegt. 1095 00:59:20,880 --> 00:59:23,507 Ich habe ihnen selbst ein spezielles Frühstücksessen zubereitet. 1096 01:00:36,789 --> 01:00:39,125 - Warum wird hier geschossen? 1097 01:00:39,125 --> 01:00:40,458 - Frag nicht mich, frag die Eier. 1098 01:00:40,458 --> 01:00:42,377 - Eier explodieren nicht. 1099 01:00:42,378 --> 01:00:43,963 - Oh nein? 1100 01:00:43,963 --> 01:00:44,797 Schau dir das an. 1101 01:01:03,106 --> 01:01:05,400 - Ah, gib es hier. 1102 01:01:23,918 --> 01:01:25,378 Du benommener Schädel! 1103 01:01:29,007 --> 01:01:31,342 Ich kann nicht essen, du hast mir den Appetit verdorben. 1104 01:01:31,342 --> 01:01:34,053 - Oh Mr. Giant, Sie sollten etwas essen. 1105 01:01:34,054 --> 01:01:36,807 - Ja, ja, ja. 1106 01:01:39,101 --> 01:01:41,311 - Nein, nein. 1107 01:01:41,311 --> 01:01:42,730 - Oh ja. 1108 01:01:42,730 --> 01:01:44,606 - Oh nein. - Oh. 1109 01:01:44,606 --> 01:01:45,440 - Nein, nein. 1110 01:01:47,318 --> 01:01:48,527 Herr Dinkelpuss! 1111 01:01:50,195 --> 01:01:51,404 Herr Dinkelpuss! 1112 01:01:57,411 --> 01:01:59,829 - Junge, wenn der Riese das in den Magen bekommt. 1113 01:01:59,829 --> 01:02:01,831 - Ich hole den Riesen. 1114 01:02:02,331 --> 01:02:06,585 ♪ Fee fie feind fum 1115 01:02:06,585 --> 01:02:10,673 ♪ Ich rieche das Blut eines Engländers ♪ 1116 01:02:10,673 --> 01:02:14,802 ♪ Sei er lebendig oder sei er tot 1117 01:02:14,802 --> 01:02:19,557 ♪ Ich werde seine Knochen zermahlen und mein Brot backen ♪ 1118 01:02:22,728 --> 01:02:25,938 Herr Dinkelpuss! 1119 01:02:25,938 --> 01:02:27,231 Herr Dinkelpuss! 1120 01:02:30,735 --> 01:02:32,570 Oh, Mr. Giant, nicht! 1121 01:02:35,699 --> 01:02:37,409 - Der Prinz und die Prinzessin, 1122 01:02:37,409 --> 01:02:39,452 Sie versuchen zu fliehen. 1123 01:02:39,452 --> 01:02:40,411 - Lass sie. 1124 01:02:40,411 --> 01:02:41,663 - Sie haben deine Juwelen gestohlen 1125 01:02:41,663 --> 01:02:43,581 und deine Henne, die das goldene Ei legt. 1126 01:02:45,375 --> 01:02:47,043 - Die Schurken. 1127 01:02:47,043 --> 01:02:48,670 Halten Sie ihn solide. 1128 01:03:08,815 --> 01:03:10,900 Wer versucht, meine Schätze zu stehlen? 1129 01:03:10,900 --> 01:03:12,485 - Ja, was ist damit? 1130 01:03:23,914 --> 01:03:24,831 - Oh! 1131 01:03:24,831 --> 01:03:26,374 Gute Arbeit, Herr Dinkelpuss! 1132 01:03:26,373 --> 01:03:27,750 Hey, macht alle bereit, 1133 01:03:27,751 --> 01:03:28,960 Mach die Katapulte fertig, 1134 01:03:28,960 --> 01:03:30,836 und ich werde mich um ihn kümmern. 1135 01:03:30,836 --> 01:03:31,670 - Aufleuchten! 1136 01:03:31,670 --> 01:03:33,130 - Polly, hol die Ketten. 1137 01:03:33,130 --> 01:03:34,965 Komm, beeil dich. 1138 01:03:34,965 --> 01:03:35,967 Beeil dich, Polly. 1139 01:03:35,967 --> 01:03:37,385 Kommen Sie und fesseln Sie ihn. 1140 01:03:43,016 --> 01:03:44,309 Halte ihn, Polly. 1141 01:03:44,309 --> 01:03:47,019 Halte meine Sachen, halte meine Sachen, danke. 1142 01:03:49,105 --> 01:03:50,106 Okay, Polly. 1143 01:03:51,315 --> 01:03:54,151 Okay, geh jetzt nach oben, ich kümmere mich um ihn. 1144 01:04:09,125 --> 01:04:10,876 Oh, es tut dir immer noch weh. 1145 01:04:16,090 --> 01:04:17,675 - Ah, es ist verschlossen. 1146 01:04:19,677 --> 01:04:20,511 Komm schon, komm schon. 1147 01:04:22,806 --> 01:04:23,974 - Warum seid ihr nicht draußen im Garten? 1148 01:04:23,974 --> 01:04:24,975 - Die Tür ist verschlossen. 1149 01:04:24,974 --> 01:04:25,933 - Na, wo ist der Schlüssel? 1150 01:04:25,934 --> 01:04:27,519 - Der Riese muss es haben. 1151 01:04:27,518 --> 01:04:29,687 Bei den restlichen Schlüsseln ist es nicht so. 1152 01:04:29,688 --> 01:04:30,856 - Oh, wie wäre es mit dem Fenster? 1153 01:04:30,856 --> 01:04:32,107 - Es ist zu hoch! - Zu hoch, zu hoch. 1154 01:04:32,106 --> 01:04:33,817 Die Tür ist verschlossen, das Fenster ist zu hoch. 1155 01:04:33,817 --> 01:04:36,443 - Was machen wir nun? - Denk nach, Jack, denk nach. 1156 01:04:36,443 --> 01:04:38,362 Ich habe es! - Was? 1157 01:04:38,362 --> 01:04:39,822 - Du nimmst Darlene. 1158 01:04:39,822 --> 01:04:40,739 Stellen Sie sie auf den Kaminsims. 1159 01:04:40,739 --> 01:04:42,199 Beeil dich, komm schon, schnell! 1160 01:04:42,199 --> 01:04:44,869 Herr Dinkelpuss, Sie und Polly gehen unter den Kronleuchter. 1161 01:04:44,869 --> 01:04:46,121 - Warte eine Minute, warte eine Minute. 1162 01:04:46,121 --> 01:04:47,122 - Geh unter den Kronleuchter. 1163 01:04:47,121 --> 01:04:47,955 Beeil dich! 1164 01:05:04,222 --> 01:05:05,140 - Meister, Meister. 1165 01:05:05,139 --> 01:05:06,307 Es ist tatsächlich ein schwarzer Tag. 1166 01:05:06,307 --> 01:05:07,684 - Du hältst deinen Mund, 1167 01:05:07,684 --> 01:05:09,561 oder ich schneide dich in Stücke! 1168 01:05:09,561 --> 01:05:11,062 Hey, hey, komm her. 1169 01:05:11,061 --> 01:05:12,646 Schauen Sie mal, ich hole den Kronleuchter hierher, 1170 01:05:12,646 --> 01:05:13,898 Ich werde dich darauf setzen, 1171 01:05:13,898 --> 01:05:14,815 und dich direkt aus dem Fenster segeln. 1172 01:05:14,815 --> 01:05:15,983 Und Darlene kommt als nächstes. 1173 01:05:15,983 --> 01:05:17,277 Dann kriegst du sie. 1174 01:05:17,277 --> 01:05:18,110 Achtung. 1175 01:05:34,376 --> 01:05:35,419 Hier sind Sie ja. 1176 01:05:36,420 --> 01:05:38,255 Seien Sie vorsichtig. - Ich werde es versuchen. 1177 01:05:48,014 --> 01:05:49,516 - Kommen Sie, Herr Dinkelpuss. 1178 01:05:49,516 --> 01:05:51,059 Du bist der Nächste! 1179 01:05:51,059 --> 01:05:51,977 - Ich bin gleich wieder da. 1180 01:05:51,976 --> 01:05:53,269 Ich habe ein paar Dinge vergessen. 1181 01:06:08,534 --> 01:06:11,704 - Herr Dinkelpuss, warum sind Sie ein gieriger Junge? 1182 01:06:11,704 --> 01:06:13,248 - Wie meinst du das? 1183 01:06:13,248 --> 01:06:14,458 - Was machst du mit den Juwelen des Riesen und meiner Nelly? 1184 01:06:14,458 --> 01:06:16,251 - Vergiss das, bring mich hier raus. 1185 01:06:16,251 --> 01:06:17,669 - Nehmen Sie sich Zeit, es gibt keine Eile. 1186 01:06:17,668 --> 01:06:18,836 - Wie meinst du das? 1187 01:06:18,836 --> 01:06:20,130 Ruhig, ruhig. 1188 01:06:20,130 --> 01:06:21,590 Meine kleine Goldmine. 1189 01:06:21,590 --> 01:06:22,757 - Das ist meine Nelly. 1190 01:06:22,757 --> 01:06:23,675 Lass mich die Juwelen sehen. 1191 01:06:23,675 --> 01:06:25,218 - Oh nein, sie gehören mir. 1192 01:06:25,217 --> 01:06:27,303 Alles meins, ich teile sie mit niemandem. 1193 01:06:27,304 --> 01:06:29,972 Ich komme weit, ich... 1194 01:06:30,849 --> 01:06:33,602 Oh. 1195 01:06:33,601 --> 01:06:36,312 - Herr Dinkelpuss, so ein Gesicht habe ich noch nicht gesehen 1196 01:06:36,313 --> 01:06:38,523 seit ich ein Schweinekotelett im Fenster gesehen habe. 1197 01:06:38,523 --> 01:06:39,941 Und du hast keine Angst. 1198 01:06:39,940 --> 01:06:40,858 Polly und ich haben den Riesen angekettet 1199 01:06:40,858 --> 01:06:42,360 unten im Kerker. 1200 01:06:42,360 --> 01:06:44,988 Er kann nicht entkommen, weil ich ihn verlassen habe-- 1201 01:06:56,666 --> 01:06:58,210 Nun, Herr Riese, wenn Sie einen Schritt nach vorne kommen, 1202 01:06:58,210 --> 01:07:00,211 Ich überlasse es dir! 1203 01:07:04,173 --> 01:07:05,007 - Hilf mir. 1204 01:07:06,300 --> 01:07:07,677 Danke. 1205 01:07:16,519 --> 01:07:18,980 - Herr Dinkelpuss, schnappen Sie sich den Kronleuchter 1206 01:07:18,980 --> 01:07:20,023 und aus dem Fenster schwingen. 1207 01:07:20,023 --> 01:07:21,191 Hier kommt es. 1208 01:07:34,202 --> 01:07:35,245 - Geht es dir gut? 1209 01:07:35,244 --> 01:07:37,496 - Ja, mir geht es gut. 1210 01:07:37,496 --> 01:07:39,790 Komm, lass uns zu den Katapulten kommen. 1211 01:07:59,561 --> 01:08:01,104 - Hey, hey du! 1212 01:08:01,103 --> 01:08:01,937 Hey! 1213 01:08:26,921 --> 01:08:27,755 Hallo du! 1214 01:08:34,054 --> 01:08:36,389 - Beeil dich, Jack, rauf mit dem Kaminsims. 1215 01:08:44,105 --> 01:08:45,439 - Feigling, der ein unschuldiges Mädchen schubst. 1216 01:08:45,439 --> 01:08:47,233 Ich werde dir keine Gnade zeigen. 1217 01:08:47,234 --> 01:08:48,777 Ich werde-- 1218 01:08:49,819 --> 01:08:51,612 Beeil dich, beeil dich! 1219 01:08:58,787 --> 01:09:02,124 Moment mal, mir ist etwas aufgefallen! 1220 01:09:02,123 --> 01:09:03,291 Warten Sie eine Minute! 1221 01:09:05,543 --> 01:09:07,461 Halten Sie es, warten Sie eine Minute. 1222 01:09:22,644 --> 01:09:23,478 Mein Schwert! 1223 01:10:10,734 --> 01:10:12,903 Ich fürchte nichts, wenn ich im Recht bin! 1224 01:10:17,407 --> 01:10:19,451 Alle einsteigen in den Katapult-Express! 1225 01:10:19,451 --> 01:10:20,618 - Nun, schneiden Sie die Seile durch! 1226 01:10:20,618 --> 01:10:21,536 Nein, nein, nein, das nicht. 1227 01:10:21,536 --> 01:10:23,038 Schneiden Sie zuerst diese und dann Ihre eigenen. 1228 01:10:23,037 --> 01:10:24,872 Aber vergessen Sie nicht, einzusteigen. 1229 01:10:24,872 --> 01:10:26,373 - Okay. 1230 01:10:26,373 --> 01:10:27,626 Hey. - Was? 1231 01:10:27,626 --> 01:10:28,877 - Soll ich dir mit den Juwelen helfen? 1232 01:10:28,877 --> 01:10:31,755 - Oh nein, das tust du nicht, sie gehören mir, mir. 1233 01:10:31,755 --> 01:10:32,922 Schneiden Sie die Seile durch. 1234 01:10:42,890 --> 01:10:45,309 Okay, großer Junge, lass es uns tun. 1235 01:10:48,688 --> 01:10:50,523 Auf Wiedersehen, Herr Riese! 1236 01:10:50,523 --> 01:10:51,358 Hier gehe ich! 1237 01:10:53,109 --> 01:10:53,902 Warten! 1238 01:11:01,743 --> 01:11:02,953 Herr Dinkelpuss! 1239 01:11:06,747 --> 01:11:11,085 Bitte komm herunter und mach mich wie einen guten kleinen Baum. 1240 01:12:12,063 --> 01:12:13,315 Herr Dinkelpuss. 1241 01:12:14,565 --> 01:12:17,484 Herr Dinkelpuss! 1242 01:12:17,484 --> 01:12:19,570 Der Riese hat mich erwischt. 1243 01:12:19,570 --> 01:12:20,404 Oh. 1244 01:12:21,905 --> 01:12:22,740 Was für ein Schmerz. 1245 01:12:24,074 --> 01:12:26,243 Ich bin zu jung zum Sterben. 1246 01:12:26,243 --> 01:12:30,331 Macht dieser Junge Witze? 1247 01:12:30,332 --> 01:12:31,708 - Herr Dinkelpuss! 1248 01:12:33,335 --> 01:12:34,793 Du musst mir helfen! 1249 01:12:34,793 --> 01:12:35,627 Also ich-- 1250 01:13:09,912 --> 01:13:12,206 Das war knapp. 1251 01:13:15,377 --> 01:13:18,588 Oh! 1252 01:13:27,596 --> 01:13:29,306 - Was ist mit Jack? 1253 01:13:29,306 --> 01:13:31,893 - Ich fürchte, er hat sein Leben für uns gegeben. 1254 01:13:56,583 --> 01:13:57,418 - Oh oh! 1255 01:14:12,559 --> 01:14:15,480 Oh! 1256 01:15:35,972 --> 01:15:38,141 - Schau, ich habe einen Diamanten gefunden! 1257 01:15:40,519 --> 01:15:41,353 - Danke. 1258 01:15:45,649 --> 01:15:47,526 - Schau, ein Diamant! 1259 01:15:47,525 --> 01:15:49,318 - Ich sehe drei Leute herabsteigen! 1260 01:15:49,319 --> 01:15:50,779 - Mein lieber Junge Jack. 1261 01:15:50,779 --> 01:15:53,198 Siehst du ihn? 1262 01:15:53,198 --> 01:15:54,533 Oh Nelly! 1263 01:15:54,533 --> 01:15:56,410 Sie sind zu uns zurückgekehrt. 1264 01:15:56,409 --> 01:15:58,244 Uff, wir werden wieder reich sein. 1265 01:15:59,537 --> 01:16:01,664 - Der König, der König! 1266 01:16:01,664 --> 01:16:06,670 Alle grüßen den König. 1267 01:16:25,939 --> 01:16:27,066 - Meine Tochter! 1268 01:16:27,065 --> 01:16:30,068 Oh, Gott sei Dank bist du in Sicherheit. 1269 01:16:30,069 --> 01:16:32,071 - Sie ist die Prinzessin? 1270 01:16:32,070 --> 01:16:33,572 Prinzessin Eloise? 1271 01:16:33,572 --> 01:16:35,114 - Warum natürlich, Prinz Arthur. 1272 01:16:35,114 --> 01:16:37,242 Für wen hielten Sie sie? 1273 01:16:37,242 --> 01:16:39,411 Aber was machst du in diesen Klamotten? 1274 01:16:39,411 --> 01:16:41,246 - Du bist Prinz Arthur? 1275 01:16:41,246 --> 01:16:42,413 - Eine kleine Welt, nicht wahr? 1276 01:16:43,623 --> 01:16:45,501 - Ich möchte nie wieder mit dir sprechen 1277 01:16:45,501 --> 01:16:46,960 solange ich lebe. 1278 01:16:47,961 --> 01:16:49,088 Lass uns gehen, Vater. 1279 01:16:51,798 --> 01:16:54,259 - Darlene, ich meine Eloise, 1280 01:16:55,176 --> 01:16:56,385 Was ist der Unterschied, wer wir sind? 1281 01:16:56,386 --> 01:16:57,930 solange wir uns lieben? 1282 01:16:57,930 --> 01:16:59,389 - Du kanntest die ganze Zeit einen Prinzen 1283 01:16:59,389 --> 01:17:00,932 konnte eine Verlobung nicht lösen. 1284 01:17:02,016 --> 01:17:04,103 - Und eine Prinzessin auch nicht. 1285 01:17:04,103 --> 01:17:06,605 Wie kommen Sie aus der Heirat mit Prinz Arthur heraus? 1286 01:17:06,604 --> 01:17:07,730 - Nun, wie kommst du da raus? 1287 01:17:07,730 --> 01:17:09,483 Prinzessin Eloise zu heiraten? 1288 01:17:09,483 --> 01:17:11,400 - Aber das seid ihr beide. 1289 01:17:11,400 --> 01:17:12,693 Erinnerst du dich nicht? 1290 01:17:16,364 --> 01:17:17,782 - Wo ist mein armer Junge? 1291 01:17:17,783 --> 01:17:18,575 Was ist mit Jack passiert? 1292 01:17:18,574 --> 01:17:19,827 - Das letzte Mal, als ich ihn sah, 1293 01:17:19,827 --> 01:17:22,788 Er duellierte sich unter dem Tod mit einem Riesen. 1294 01:17:22,787 --> 01:17:25,039 Oh, aber ein mutigerer Junge hat nie gelebt. 1295 01:17:27,835 --> 01:17:30,002 - Bereit oder nicht, ich komme! 1296 01:17:33,631 --> 01:17:36,134 Kommt runter! - Da ist der Junge. 1297 01:17:37,219 --> 01:17:38,929 Komm schon, Junge. - Ich komme. 1298 01:17:38,929 --> 01:17:40,639 - Es gibt einen Helden, falls es jemals einen gab. 1299 01:17:40,639 --> 01:17:42,141 Du solltest ihn sehen. 1300 01:17:42,140 --> 01:17:43,641 Komm schon, Junge. - Mein Junge! 1301 01:17:45,685 --> 01:17:48,605 Mein Junge, mein Junge. 1302 01:17:48,604 --> 01:17:49,855 - Oh Mutter. 1303 01:17:49,855 --> 01:17:52,483 Wann werde ich beweisen, dass ich ein Mann bin? 1304 01:17:56,988 --> 01:17:58,323 - Riese, Riese! 1305 01:18:00,074 --> 01:18:02,159 - Wir sind dem Untergang geweiht! 1306 01:18:04,162 --> 01:18:06,289 - Das ist das Ende! 1307 01:18:09,250 --> 01:18:11,127 - Komm schon, komm schon! 1308 01:19:05,265 --> 01:19:06,932 - He went clear through to China. 1309 01:19:14,524 --> 01:19:16,401 ♪ I wish the giant were alive 1310 01:19:16,400 --> 01:19:18,444 ♪ Alive this very minute 1311 01:19:18,444 --> 01:19:19,903 ♪ To look inside his grave 1312 01:19:19,904 --> 01:19:22,449 ♪ And see how lovely he looks in it ♪ 1313 01:19:22,448 --> 01:19:26,577 ♪ He's all laid out like a very good scout ♪ 1314 01:19:26,578 --> 01:19:31,124 ♪ And he never looked better in his life ♪ 1315 01:19:31,123 --> 01:19:34,961 ♪ We're happy to give the devil his due ♪ 1316 01:19:34,961 --> 01:19:38,923 ♪ And he never looked better in his life ♪ 1317 01:19:38,922 --> 01:19:41,550 ♪ Wir singen fa la la la la la la 1318 01:19:41,551 --> 01:19:43,678 ♪ A ha ha tra la la 1319 01:19:43,677 --> 01:19:45,596 ♪ He's perpendicula-la-la 1320 01:19:45,596 --> 01:19:48,432 ♪ Tra la la la la 1321 01:19:56,399 --> 01:19:57,942 ♪ Wenn er sich nur selbst sehen könnte 1322 01:19:57,942 --> 01:20:00,153 ♪ Er würde das Monster nicht kennen 1323 01:20:00,153 --> 01:20:02,280 ♪ Und wenn er ihn kennen würde, wäre er ♪ 1324 01:20:02,279 --> 01:20:04,282 ♪ Der Einzige, der das will 1325 01:20:04,282 --> 01:20:06,242 ♪ Er traf seinen Untergang 1326 01:20:06,242 --> 01:20:08,369 ♪ Er fällt hin und macht einen Boom 1327 01:20:08,368 --> 01:20:12,790 ♪ Und er sah in seinem Leben noch nie besser aus ♪ 1328 01:20:12,791 --> 01:20:16,418 ♪ Eines Tages, meine Güte, wird er Hektar Kürbis haben ♪ 1329 01:20:16,418 --> 01:20:21,090 ♪ Und er sah in seinem Leben noch nie besser aus ♪ 1330 01:20:21,090 --> 01:20:23,134 ♪ Er fiel auf seinen Wirbel-la la ♪ 1331 01:20:23,134 --> 01:20:25,011 ♪ A ha ha, tra la la 1332 01:20:25,011 --> 01:20:27,388 ♪ Er ist senkrecht-la-la 1333 01:20:27,387 --> 01:20:30,182 ♪ Tra la la la la 1334 01:20:37,689 --> 01:20:39,483 ♪ Er trägt mehrere Zweige ♪ 1335 01:20:39,484 --> 01:20:41,653 ♪ Von der Bohnenstange für eine Krawatte ♪ 1336 01:20:41,653 --> 01:20:43,695 ♪ Ich habe noch nie ein besser aussehendes ♪ gesehen 1337 01:20:43,695 --> 01:20:46,114 ♪ Korpuskeldelekti 1338 01:20:46,114 --> 01:20:47,867 ♪ Seine Zehen sind gekräuselt 1339 01:20:47,867 --> 01:20:49,953 ♪ Und er ist nicht von dieser Welt 1340 01:20:49,953 --> 01:20:54,332 ♪ Und er sah in seinem Leben noch nie besser aus ♪ 1341 01:20:54,332 --> 01:20:58,127 ♪ Und da liegt er bis zum Ende seiner Tage ♪ 1342 01:20:58,127 --> 01:21:02,715 ♪ Und er sah in seinem Leben noch nie besser aus ♪ 1343 01:21:02,715 --> 01:21:04,676 ♪ Also stimmen Sie die Bögen ein, tra la la ♪ 1344 01:21:04,676 --> 01:21:06,886 ♪ A ha ha, tra la la 1345 01:21:06,886 --> 01:21:08,930 ♪ Er ist senkrecht-la-la 1346 01:21:08,930 --> 01:21:11,182 ♪ Tra la la la la 1347 01:21:11,181 --> 01:21:13,309 ♪ Abgrundtief anzusehen 1348 01:21:13,309 --> 01:21:15,353 - Komm schon, komm schon! 1349 01:21:15,353 --> 01:21:19,565 ♪ Und sie alle leben für Jack und die Bohnenranke ♪ 1350 01:21:19,565 --> 01:21:23,528 ♪ Jack und die Bohnenranke, wir werden uns noch lange daran erinnern, wann ♪ 1351 01:21:23,528 --> 01:21:25,697 - Ich schaffe diesen Jungen! ♪ Er kletterte den Halm hinauf 1352 01:21:25,697 --> 01:21:28,032 ♪ Um den Riesen in seiner Höhle zu bärten ♪ 1353 01:21:28,032 --> 01:21:30,994 ♪ Wenn du deine Kinder auf die Knie stürzt ♪ 1354 01:21:30,993 --> 01:21:32,661 ♪ In den zukünftigen Kindergärten – Komm schon, komm schon! 1355 01:21:32,662 --> 01:21:34,539 ♪ Du wirst ihnen alles erzählen 1356 01:21:34,538 --> 01:21:39,042 ♪ Die Legende vom Riesenmörder Jack ♪ 1357 01:21:51,637 --> 01:21:53,724 - Okay, König, ich warte. 1358 01:21:53,724 --> 01:21:55,391 Kröne mich. 1359 01:21:55,391 --> 01:21:57,394 - Das ist eine Anfrage zum Hinzufügen. 1360 01:22:03,524 --> 01:22:04,358 - Ho! 1361 01:22:06,485 --> 01:22:08,529 Was ist los mit-- 1362 01:22:08,529 --> 01:22:10,573 Du bist der größte Gangsterjunge 1363 01:22:10,573 --> 01:22:13,159 Ich habe es jemals in meinem Leben gesehen! 1364 01:22:16,329 --> 01:22:17,872 - Was ist passiert? 1365 01:22:17,872 --> 01:22:19,415 - Fräulein, Ihr Bruder ist der härteste Junge, den ich je gesehen habe. 1366 01:22:19,416 --> 01:22:21,335 Hey Dink, ich hatte den schönsten Traum. 1367 01:22:21,335 --> 01:22:23,127 - Traum? 1368 01:22:23,127 --> 01:22:24,545 Bei der Arbeit eingeschlafen. 1369 01:22:30,469 --> 01:22:33,680 - Prinz Arthur, Prinzessin Eloise. 1370 01:22:33,680 --> 01:22:36,224 Herr Dinkelpuss! 1371 01:22:36,224 --> 01:22:37,768 - Dinkelpuss? 1372 01:22:37,768 --> 01:22:39,353 Geht es dir gut? 1373 01:22:39,353 --> 01:22:40,186 - In Ordnung? 1374 01:22:41,354 --> 01:22:42,647 In Ordnung? 1375 01:22:42,648 --> 01:22:47,277 ♪ Ich fürchte nichts, wenn ich im Recht bin ♪ 1376 01:22:47,277 --> 01:22:49,613 ♪ Wer auch immer mich herumschubst 1377 01:22:49,613 --> 01:22:54,076 ♪ Werde mich voller Kampf finden 1378 01:22:58,412 --> 01:23:02,541 ♪ Ich habe keine Angst, wenn ich nichts falsch mache ♪ 1379 01:23:02,542 --> 01:23:04,836 ♪ Und so wackelte ich weiter 1380 01:23:04,836 --> 01:23:08,966 ♪ Und singe ein fröhliches Lied